1 00:00:26,190 --> 00:00:30,890 некурящий, у вас остались сигареты позади, потому что курение – это ложь 2 00:00:30,890 --> 00:00:32,430 угроза. Пол, 3 00:00:38,670 --> 00:00:42,490 ты копаешь. Ты дышишь больше легко, потому что ты не курил. 4 00:00:58,140 --> 00:00:59,140 Спасибо. 5 00:01:31,429 --> 00:01:34,050 Мистер Торрел, как вы думаете, кто-то вроде меня можно поприветствовать? 6 00:01:34,290 --> 00:01:35,890 Укажите нашим гостям правильное направление. 7 00:01:36,410 --> 00:01:37,410 Лучшие впечатления. 8 00:01:38,330 --> 00:01:39,330 Большое спасибо. 9 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Приходить. 10 00:02:14,860 --> 00:02:16,100 О, спасибо, дорогая. 11 00:02:16,320 --> 00:02:17,700 Положи это туда, ладно? 12 00:02:23,580 --> 00:02:25,000 Есть ли что-нибудь еще, что вам нужно? 13 00:02:40,460 --> 00:02:41,780 Их вонючие пальцы. 14 00:02:42,000 --> 00:02:43,360 Их вонючая одежда. 15 00:02:43,680 --> 00:02:45,520 Вы презираете их слабость. 16 00:02:45,800 --> 00:02:47,880 Потому что ты сильный. 17 00:02:48,080 --> 00:02:51,000 Потому что ты бывший курильщик. 18 00:03:13,720 --> 00:03:16,420 Поппи. Это Фрейя, Диана. Фрейя Карлайл. Привет. 19 00:03:16,940 --> 00:03:17,940 Фрейя. 20 00:03:18,760 --> 00:03:21,760 Ну и как ты? Я очень хорошо, спасибо, Поппи. Как вы? Мне очень хорошо. 21 00:03:22,080 --> 00:03:24,640 Разве я где-то не говорил, что ты в очереди к редактору по пустякам? 22 00:03:24,940 --> 00:03:28,120 О, нет, это... Ой, извини. 23 00:03:37,420 --> 00:03:41,760 Как вы знаете, это было знаменательное событие год для колледжа. 24 00:03:42,320 --> 00:03:49,200 Голосование за принятие нашего первого мужчины бакалавриат в следующем году был выигран после 25 00:03:49,200 --> 00:03:54,000 состязания, с убедительным перевесом в две трети большинство. 26 00:03:58,540 --> 00:04:05,380 Я бы тоже хотел это взять возможность отдать дань и предложить цену 27 00:04:05,380 --> 00:04:09,460 Прощайте, профессор Эллаби, который после... 28 00:04:09,880 --> 00:04:13,180 30 лет, за которые леди Матильда думая о. 29 00:04:57,010 --> 00:04:59,790 О, Боже мой, 30 00:04:59,790 --> 00:05:06,650 как я живу и дышу 31 00:05:06,650 --> 00:05:08,170 женщина Енох. Мне? 32 00:05:08,470 --> 00:05:11,510 Мне? Какое, черт возьми, время это назвать. 33 00:05:12,070 --> 00:05:14,870 И Диана. О, посмотри на себя. 34 00:05:15,210 --> 00:05:17,170 У вас должна быть картина на чердаке где-то. 35 00:05:17,730 --> 00:05:18,730 Поздравляю. 36 00:05:19,270 --> 00:05:21,790 Или что бы там ни говорили. такие случаи. 37 00:05:25,100 --> 00:05:26,140 Поппи, эй! 38 00:05:27,240 --> 00:05:28,840 Насколько это странно? 39 00:05:35,920 --> 00:05:37,400 Прекрасная работа. Отличная работа. 40 00:05:37,640 --> 00:05:38,760 Спасибо. Большое спасибо. 41 00:06:33,770 --> 00:06:34,770 Привет, кто там? 42 00:06:38,750 --> 00:06:40,070 Есть кто-нибудь там? 43 00:06:49,230 --> 00:06:55,290 Что-то мне подсказывает, что после этого тебя здесь не будет. два по цене одного Одуванчик и 44 00:06:55,290 --> 00:06:56,290 Лопух. 45 00:06:56,590 --> 00:06:58,530 Подозрительная смерть леди Матильды колледж. 46 00:06:59,050 --> 00:07:03,210 Леди Матильда? Женский колледж Лато в Оксфорд просто позволил этому идти смешанно. 47 00:07:03,500 --> 00:07:04,500 Я знаю, что это такое. 48 00:07:04,880 --> 00:07:08,740 Так? Держу Горди. Информация немного схематично, но у одного из гостей есть 49 00:07:08,740 --> 00:07:09,740 был найден мертвым. 50 00:07:19,360 --> 00:07:20,360 Сэр? 51 00:07:27,380 --> 00:07:31,660 Знаешь, кем она была? 52 00:07:33,100 --> 00:07:36,040 Поппи Тойнтон, 32 года, выпускница. 53 00:07:37,800 --> 00:07:40,580 Работал здесь специалистом по развитию. Ее родители из Уитби. 54 00:07:40,820 --> 00:07:44,440 О, она делила дом с одним из доны отсюда, Диана Эллаби из Биффы. 55 00:07:46,580 --> 00:07:48,320 Жилье передано гости на выходные. 56 00:07:52,020 --> 00:07:53,020 Мальчики? 57 00:07:53,300 --> 00:07:55,400 Доктор, что у вас? 58 00:07:55,780 --> 00:07:58,860 Я не могу с тобой говорить, очевидно. Что У меня расстройство желудка после давнего 59 00:07:58,860 --> 00:07:59,860 мальчик за ужином. 60 00:08:00,940 --> 00:08:04,280 Во всяком случае, то, что у нее есть на первый взгляд, похоже, сломана шея. 61 00:08:05,280 --> 00:08:06,280 Это с осени. 62 00:08:07,040 --> 00:08:10,700 Я собирался сказать, что если бы это было падение, судя по форме, есть знаки 63 00:08:10,700 --> 00:08:11,700 перерыв наверху. 64 00:08:12,140 --> 00:08:13,600 Старшие преступники сейчас присматриваются. 65 00:08:15,980 --> 00:08:17,500 В котором часу ее нашли? 66 00:08:18,020 --> 00:08:20,300 Старший портье позвонил примерно через час. полтора назад. 67 00:08:20,540 --> 00:08:22,920 Имел степень со временем смерти между девять и десять. 68 00:08:23,820 --> 00:08:26,780 Ну, это швейцар нашел ее, это было? Нет, один из первокурсников 69 00:08:26,780 --> 00:08:29,200 Студенты подрабатывают официанткой сегодня вечером за немного денег. 70 00:08:30,250 --> 00:08:31,250 Саманта Койл. 71 00:08:34,289 --> 00:08:35,570 Моя комната на лестнице. 72 00:08:35,970 --> 00:08:38,090 У меня был перерыв, и я хотел сделать позвони. 73 00:08:38,710 --> 00:08:44,490 Я оставил свой мобильный в своей комнате, так что... Ты знал ее еще со времен колледжа, 74 00:08:44,730 --> 00:08:45,730 предположительно. 75 00:08:46,430 --> 00:08:47,430 Какой она была? 76 00:08:49,170 --> 00:08:50,170 Немного властный. 77 00:08:50,550 --> 00:08:52,230 Не хотел попасть на неправильную сторону ее. 78 00:08:55,030 --> 00:08:56,030 Вы все закончили? 79 00:08:56,190 --> 00:08:57,190 На данный момент. 80 00:08:57,370 --> 00:08:58,430 Ровно в 8 часов вечера. 81 00:08:59,400 --> 00:09:00,620 Есть ли что-нибудь, что мне следует знать? 82 00:09:00,920 --> 00:09:01,839 Такой как? 83 00:09:01,840 --> 00:09:05,260 Сам с собой. Первое упоминание об этом место, он стал очень, хм, бусинкой. 84 00:09:05,600 --> 00:09:10,500 Ой. Ну, была молодая женщина напали здесь. Девять, десять лет назад. 85 00:09:10,880 --> 00:09:13,640 Сестра одного из старшекурсников. Э-э, Хлоя что-то. 86 00:09:14,520 --> 00:09:15,379 Случай Роберта. 87 00:09:15,380 --> 00:09:16,380 Что случилось? 88 00:09:16,420 --> 00:09:18,900 Через пару дней расследования. его жену убили. 89 00:09:19,960 --> 00:09:20,960 Ой. 90 00:09:21,580 --> 00:09:23,200 Эм, присмотри, а? 91 00:09:40,490 --> 00:09:41,490 Я скоро вернусь. 92 00:09:46,890 --> 00:09:47,910 Директор Фербер. 93 00:09:48,250 --> 00:09:49,350 Д .И. Льюис. 94 00:09:49,670 --> 00:09:50,690 Вы хотели это слово. 95 00:09:50,910 --> 00:09:53,030 Да, мне было интересно, как долго ты будешь здесь. 96 00:09:53,490 --> 00:09:56,490 Извините, что спрашиваю, но это вопрос проживания. 97 00:09:56,710 --> 00:10:01,030 Мы уже пятое десятилетие вышли из строя. я боюсь, так будет до тех пор, пока мы 98 00:10:01,030 --> 00:10:02,430 именно то, что произошло. 99 00:10:02,970 --> 00:10:05,610 Когда ты в последний раз видел ее сегодня вечером? 100 00:10:06,550 --> 00:10:09,670 Хм, я полагаю, это было бы о... 101 00:10:10,030 --> 00:10:12,130 За четверть часа до полета поднялся. 102 00:10:12,630 --> 00:10:15,830 Диана Эллаби задавалась вопросом, может ли кто-нибудь принеси ей рэп. 103 00:10:16,210 --> 00:10:19,910 Недавно я нашел Поппи в баре. позже и передал сообщение дальше. 104 00:10:20,330 --> 00:10:24,750 Она ушла и... Больше я ее не видел. 105 00:10:26,550 --> 00:10:28,790 Как вы думаете, на что мы смотрим? Кража со взломом пошла не так? 106 00:10:29,570 --> 00:10:31,550 Чертовски совпадение, если нет. 107 00:10:33,010 --> 00:10:36,550 Но если это был несчастный случай, то где Рэп профессора Эллаби? 108 00:10:36,890 --> 00:10:39,030 Вот ради чего пошла Поппи Тойнтон. принести. 109 00:10:40,040 --> 00:10:41,040 Так где же это? 110 00:10:42,200 --> 00:10:46,280 И если ты поднимаешься по лестнице, твой весь импульс направлен вперед, а не назад. 111 00:10:48,840 --> 00:10:52,780 С другой стороны, если бы она упала на путь вниз... Почему у нее не было крысы 112 00:10:52,780 --> 00:10:53,780 она? 113 00:11:00,240 --> 00:11:01,800 Что бы понравилось Поппи Тойнтон? 114 00:11:02,560 --> 00:11:05,620 Не хочется быть убитым, но немного головы девушки. 115 00:11:06,820 --> 00:11:07,880 Девушка-заместительница. 116 00:11:08,700 --> 00:11:10,600 Пассивно-агрессивный, потрясающее качество. 117 00:11:10,980 --> 00:11:12,420 Он офицер по развитию. 118 00:11:12,920 --> 00:11:14,940 Не всегда ценится, клянусь. 119 00:11:15,620 --> 00:11:18,000 Любой, кто был бы с ним, если бы у тебя был особенное выпадение? 120 00:11:18,600 --> 00:11:22,360 Ну, всегда будет личностные столкновения в любом крупном 121 00:11:56,070 --> 00:12:02,950 Я просто надеюсь, что у вас это получится лучше время вокруг и на самом деле поймать 122 00:12:02,950 --> 00:12:03,950 свинья. 123 00:12:04,070 --> 00:12:05,070 Что ты имеешь в виду? 124 00:12:05,510 --> 00:12:07,270 Хлоя Брукс, я думал, ты знаешь все об этом. 125 00:12:08,150 --> 00:12:09,550 Нет, раньше моего времени. 126 00:12:19,820 --> 00:12:20,820 Ранняя пташка. 127 00:12:21,480 --> 00:12:22,480 Доброе утро, Марк. 128 00:12:22,640 --> 00:12:27,440 Да, нет, у меня есть вскрытие с Доктор Хобсон в 8. Думал, что смогу получить немного. 129 00:12:27,440 --> 00:12:28,440 читай сначала. 130 00:12:28,680 --> 00:12:30,940 Подозрительное у леди Матильды Колледж. 131 00:12:31,260 --> 00:12:32,260 Горди, не так ли? 132 00:12:32,380 --> 00:12:33,380 Вчера вечером. 133 00:12:33,640 --> 00:12:37,060 Бывшая ученица Дайаны Эллерби. Иметь ты ее уже видел? 134 00:12:37,560 --> 00:12:38,560 Видел, да. 135 00:12:38,700 --> 00:12:39,760 В разговоре нет. 136 00:12:40,160 --> 00:12:41,680 Во всяком случае, не в этот раз. 137 00:12:42,060 --> 00:12:45,140 Я действительно встречался с ней на предыдущем торт, короче. 138 00:12:45,520 --> 00:12:46,540 В домашнее задание. 139 00:12:47,720 --> 00:12:49,750 Крики. Лучше потренируйтесь. 140 00:12:50,450 --> 00:12:54,530 Лора не возражает против того, чтобы ее пациенты были поздно, но горе. 141 00:12:56,210 --> 00:12:57,210 Какой она была? 142 00:12:57,790 --> 00:12:59,990 Эллаби? Все годы назад. 143 00:13:00,650 --> 00:13:02,370 Насколько я помню, немного колючий. 144 00:13:03,410 --> 00:13:04,870 Что? Она будет. 145 00:13:05,350 --> 00:13:09,430 Что-то вроде термаганта в ее время, ведущий свет в борьбе за женское 146 00:13:09,430 --> 00:13:11,770 расширение прав и возможностей. Как все прошло, судя по путь? 147 00:13:11,970 --> 00:13:15,630 Можешь издеваться. Стеклянный потолок был требовалось к прочтению, когда я учился в колледже. 148 00:13:16,010 --> 00:13:17,390 Знаете, у нее есть форма. 149 00:13:18,010 --> 00:13:19,690 Нарушение границы, нарушение общественного порядка. 150 00:13:20,330 --> 00:13:24,730 Протест против американских ракет еще в 80-е годы. Гринэм. О, Хейфорд. 151 00:13:25,590 --> 00:13:27,110 Полагаю, удобнее для учебных пособий. 152 00:13:27,590 --> 00:13:31,090 Немного о спасении мира, а затем вернуться в колледж как раз к горячему 153 00:13:31,090 --> 00:13:32,090 - маффины с маслом. 154 00:13:39,750 --> 00:13:43,950 Боюсь, я пропустил главное событие, но это, как я думал, сломанная шея. 155 00:13:45,070 --> 00:13:46,410 Я не выгляжу таким разочарованным. 156 00:13:47,070 --> 00:13:48,070 Это не был несчастный случай. 157 00:13:48,910 --> 00:13:50,230 Ей помогли в пути. 158 00:13:50,790 --> 00:13:54,030 Одиночный удар по черепу, височный перелом где-то здесь. 159 00:13:54,350 --> 00:13:55,350 С чем? 160 00:13:55,590 --> 00:13:57,530 Наш старый друг, тупой инструмент. 161 00:13:57,990 --> 00:13:59,470 Круговая травма о да большая. 162 00:14:00,070 --> 00:14:02,630 Хм, возможно, молоток. 163 00:14:02,950 --> 00:14:06,230 Она спускается по лестнице с буквы «А» на букву «Т» и при последующем падении сломал шею. 164 00:14:07,650 --> 00:14:08,650 Что? 165 00:14:09,050 --> 00:14:10,070 Я знаю этот взгляд. 166 00:14:10,850 --> 00:14:11,850 Просто думаю. 167 00:14:11,950 --> 00:14:12,950 С тобой все в порядке? 168 00:14:13,390 --> 00:14:14,990 Конечно. Почему бы и нет? 169 00:14:15,790 --> 00:14:18,250 Колледж леди Матильды, вряд ли счастливейшее из объединений. 170 00:14:18,990 --> 00:14:20,670 Это пьеса, Лора? 171 00:14:21,050 --> 00:14:22,990 Нет, пока ты... Я в порядке. 172 00:14:23,330 --> 00:14:24,330 Спасибо. 173 00:14:24,470 --> 00:14:25,470 Пожалуйста. 174 00:14:29,470 --> 00:14:31,350 Что случилось с девушкой? 175 00:14:58,220 --> 00:15:00,200 Д .И. Льюис, полиция Оксфорда. 176 00:15:00,580 --> 00:15:05,540 Доктор, эм... О, нет, я не врач. Я работаю в диспансере. 177 00:15:06,180 --> 00:15:07,180 Рут Брукс. 178 00:15:08,040 --> 00:15:09,260 Это о моей сестре? 179 00:15:09,740 --> 00:15:11,180 Не так, нет. 180 00:15:12,720 --> 00:15:15,860 Вчера вечером в Леди кого-то убили. Матильда. 181 00:15:16,680 --> 00:15:17,900 Вы знали ее, я думаю. 182 00:15:18,360 --> 00:15:19,360 Поппи Тойнтон. 183 00:15:21,140 --> 00:15:23,360 Что ты помнишь о ней? 184 00:15:26,360 --> 00:15:30,280 Кроме того, она была первокурсницей, а я был во-вторых, не злюсь. 185 00:15:31,160 --> 00:15:34,940 Льюис, ты сказал, да? я брал у вас интервью в то время. 186 00:15:36,800 --> 00:15:42,920 Прошлая ночь напомнила о Хлое. я просто хотел проверить, как у нее дела, я 187 00:15:42,920 --> 00:15:43,920 предположим. 188 00:15:46,620 --> 00:15:48,280 Я знаю, что она там. 189 00:15:49,500 --> 00:15:50,500 Где-то. 190 00:15:51,180 --> 00:15:52,240 Пытаюсь попасть домой. 191 00:15:53,680 --> 00:15:56,020 Поэтому я прихожу и первым делом говорю с ней каждое утро. 192 00:15:57,080 --> 00:15:58,420 И прежде чем я закончу. 193 00:16:00,800 --> 00:16:01,820 И просто надеяться. 194 00:16:14,660 --> 00:16:15,660 Что у нас есть? 195 00:16:16,500 --> 00:16:19,500 Определенные комнаты для взлома на втором этаже и третий этажи. 196 00:16:19,840 --> 00:16:22,120 Количество катушек, уже отданных нам из инвентаря. 197 00:16:23,339 --> 00:16:25,200 MP3-плеер и пропавшие деньги. 198 00:16:27,000 --> 00:16:29,400 Итак, мой телефон, мои часы и мой кошелек. 199 00:16:29,760 --> 00:16:31,320 Это то, о чем речь шла с Поппи? 200 00:16:31,740 --> 00:16:32,820 Она потревожила его? 201 00:16:33,380 --> 00:16:34,380 Ему? 202 00:16:34,880 --> 00:16:35,880 Вы бы не подумали? 203 00:16:36,040 --> 00:16:39,220 В исключительно женском колледже любой этот парень бы выделился. Как я 204 00:16:39,220 --> 00:16:40,220 видел кого-то на свадьбе? 205 00:16:43,660 --> 00:16:46,060 Насколько хорошо вы знали Поппи Тайнетон? 206 00:16:46,580 --> 00:16:51,360 Ну, мы проснулись примерно в одно и то же время, но Попс определенно был... 207 00:16:52,320 --> 00:16:53,320 Нижний ручей. 208 00:16:54,680 --> 00:16:56,660 Ей очень хотелось пообщаться с нами. 209 00:16:56,940 --> 00:17:02,580 Я думаю, она была немного поражена Диана и весь этот золотой комплект. 210 00:17:03,040 --> 00:17:04,480 Что за золотой комплект? 211 00:17:05,220 --> 00:17:09,900 Те из нас, Диана, взяли под себя особое крыло и подготовленный к величию. 212 00:17:10,720 --> 00:17:12,780 Мужская досягаемость и все такое. 213 00:17:13,700 --> 00:17:18,660 Саймон Хэтэуэй сказал мне, что ты журналистка мисс Карлайл. На посту. 214 00:17:19,180 --> 00:17:20,180 Обозреватель. 215 00:17:21,099 --> 00:17:24,500 Есть ли разница? Около 40 тысяч за annum на моей картинке над копией. 216 00:17:25,800 --> 00:17:27,859 Секс и одинокая девушка — мои. 217 00:17:28,060 --> 00:17:29,880 Может ли современный миф иметь все это? 218 00:17:30,300 --> 00:17:31,300 Каков вердикт? 219 00:17:32,220 --> 00:17:33,280 Жюри все еще отсутствует. 220 00:17:40,520 --> 00:17:43,040 Это совершенно верно. Поппи жила с нами некоторое время в House Beautiful. 221 00:17:44,320 --> 00:17:48,240 Диана предоставила жилье нескольким Студенты второго и третьего курсов, ее 222 00:17:48,240 --> 00:17:49,240 самый яркий и лучший. 223 00:17:49,960 --> 00:17:53,780 Я пробыл там два года, и пришла Поппи. мой второй год. 224 00:17:54,860 --> 00:17:56,300 После ухода Рут Брукс. 225 00:17:56,760 --> 00:17:57,760 Да, это так. 226 00:18:02,100 --> 00:18:06,760 Помимо ее писем в Кэдди и многолетняя круговая система, я правда этого не делал 227 00:18:06,760 --> 00:18:08,800 или услышать что-нибудь о Поппи после универа. 228 00:18:09,020 --> 00:18:10,500 Мы были очень разными людьми. 229 00:18:10,820 --> 00:18:11,820 Каким образом? 230 00:18:12,500 --> 00:18:14,100 Я добился успеха в своей жизни. 231 00:18:15,260 --> 00:18:18,180 Каковы были ее отношения? с профессором Аллаби? 232 00:18:19,170 --> 00:18:20,170 Они были друзьями? 233 00:18:20,670 --> 00:18:22,050 Поппи была предана Диане. 234 00:18:22,570 --> 00:18:23,570 Больше ничего? 235 00:18:24,670 --> 00:18:25,670 Более? 236 00:18:26,810 --> 00:18:29,090 Вы когда-нибудь читали какие-нибудь произведения Дианы? 237 00:18:30,690 --> 00:18:32,190 Наверное, это глупый вопрос, не так ли? это? 238 00:18:33,410 --> 00:18:36,210 Мужчина не радует ни Диану, ни женщин ни то, ни другое. 239 00:18:37,250 --> 00:18:41,550 Профессор Эллаби, как известно, хранит целомудрие. отказ от плотской жизни ради 240 00:18:41,550 --> 00:18:42,409 ума. 241 00:18:42,410 --> 00:18:44,070 Слушай, ты знаешь, как долго мы собираемся? придется здесь держаться? 242 00:18:44,410 --> 00:18:46,490 Мне нужно вернуться к работе. На выходные. 243 00:18:47,280 --> 00:18:49,200 Я генеральный директор Guilty Secrets. 244 00:18:50,420 --> 00:18:52,840 Что такое виновные секреты? Это роскошь цепь. 245 00:18:54,040 --> 00:18:55,780 Сержант Хэтэуэй редко выходит из дома. 246 00:18:57,420 --> 00:19:01,380 Постоянный клиент, вы, сэр, в Виновные тайны? Обладатель карты лояльности? 247 00:19:01,380 --> 00:19:04,000 главная улица, у вас есть один. Это главный цепь. 248 00:19:04,320 --> 00:19:05,700 Онлайн и что там у тебя. 249 00:19:05,940 --> 00:19:07,220 Онлайн. Хорошо. 250 00:19:07,660 --> 00:19:09,560 Приятно что-то услышать у тебя нет. 251 00:19:09,960 --> 00:19:11,620 Мой разум находится на более высоком уровне. 252 00:19:12,440 --> 00:19:16,480 Говоря об этом, мы должны получить в тот дом. Что это еще раз? 253 00:19:17,540 --> 00:19:19,920 Красивый. Что это за имя? место? 254 00:19:20,160 --> 00:19:24,280 Это из «Путешествия пилигрима». Джон Буньян, тот, кто будет доблестным. Не сделал 255 00:19:24,280 --> 00:19:25,280 ты ходишь в воскресную школу? 256 00:19:25,540 --> 00:19:28,400 К нам подошла пара миссионеров. Нику Каслу однажды. 257 00:19:29,100 --> 00:19:30,600 Я думаю, они попали в кастрюлю. 258 00:19:31,780 --> 00:19:35,480 Кристиан остается в House Beautiful его путь в Небесный Город. Его 259 00:19:35,480 --> 00:19:39,160 он встречает девушек. Благоразумие, благотворительность, благочестие и противоречие. 260 00:19:40,020 --> 00:19:42,340 Да, и на четверть бдительнее, конечно. 261 00:19:42,720 --> 00:19:43,720 Конечно. 262 00:20:17,350 --> 00:20:21,920 Как ты думаешь, когда ты доживешь до моего возраста? это... мне больше нечего бросать 263 00:20:21,920 --> 00:20:22,920 ты. 264 00:20:23,260 --> 00:20:25,540 Но у тебя не осталось сердца, которое можно было бы разбить. 265 00:20:30,860 --> 00:20:31,860 Проклятие. 266 00:20:36,120 --> 00:20:37,120 Проклятие. 267 00:20:44,840 --> 00:20:48,540 Можете ли вы вспомнить кого-нибудь, кого бы вы хотели причинить вред, мисс Тонкин? 268 00:20:49,130 --> 00:20:50,130 Навредить ей? 269 00:20:51,010 --> 00:20:52,010 Нет. 270 00:20:53,250 --> 00:20:54,250 Нет. 271 00:20:54,850 --> 00:20:59,410 Я думала... Ограбление, сказала Мэрион. 272 00:21:00,230 --> 00:21:01,230 Директор Фербер. 273 00:21:02,370 --> 00:21:06,610 Я могу произнести это для тебя медленно, если ты нужно записать это в своей книге. 274 00:21:07,330 --> 00:21:08,810 В этом нет необходимости, профессор. 275 00:21:09,350 --> 00:21:11,530 Но нам нужно будет увидеть мисс Твин. комната. 276 00:21:11,850 --> 00:21:12,850 Должен ли ты? 277 00:21:13,450 --> 00:21:15,010 О, она бы так возненавидела это. 278 00:21:15,810 --> 00:21:17,470 Какая-то неуклюжая греческая скотина. 279 00:21:17,870 --> 00:21:18,950 Перелив вещей наверх. 280 00:21:19,270 --> 00:21:22,850 Я уверен, что сержант Хэтэуэй сделает свое дело. лучше не громоздиться и не наливать больше, чем 281 00:21:22,850 --> 00:21:23,850 обычно, да? 282 00:22:28,750 --> 00:22:29,750 Я мог бы пойти сам. 283 00:22:30,630 --> 00:22:31,670 Это была Поппи. 284 00:22:31,890 --> 00:22:34,170 Был ли в ее жизни кто-то особенный? 285 00:22:34,410 --> 00:22:35,670 Парень? Подруга? 286 00:22:35,990 --> 00:22:37,010 У нее были друзья. 287 00:22:37,510 --> 00:22:39,950 Но не в некотором смысле... 288 00:22:39,950 --> 00:22:49,810 Только 289 00:22:49,810 --> 00:22:55,290 несколько человек, с которыми я разговаривал чтобы, они... Ну, они говорят, что она не была 290 00:22:55,290 --> 00:22:57,850 самый академически мыслящий из всех. 291 00:22:59,560 --> 00:23:00,720 Да, это так? 292 00:23:01,860 --> 00:23:05,260 Они думали, что ты маловероятный кандидат для вас, чтобы принять под 293 00:23:05,260 --> 00:23:08,260 крыло здесь вместе с другими девушками. 294 00:23:09,780 --> 00:23:10,780 Молодые женщины? 295 00:23:11,460 --> 00:23:14,940 Ну, у Поппи были и другие качества. 296 00:23:15,440 --> 00:23:16,440 Что это такое? 297 00:23:16,780 --> 00:23:18,780 Она была очень заботливой. 298 00:23:20,560 --> 00:23:25,680 Я не уверен, что все видели эту сторону ее, но мы подходили друг другу. 299 00:23:26,890 --> 00:23:30,390 На самом деле он был для него как дочь. я имею в виду, что они все мои дочери, из 300 00:23:30,390 --> 00:23:33,930 конечно, но Поппи была особенной. 301 00:23:36,010 --> 00:23:38,190 Рут Брук была одной из ваших, не так ли? она? 302 00:23:38,410 --> 00:23:39,410 Рут? 303 00:23:40,250 --> 00:23:42,030 Да, да, она была. 304 00:23:43,330 --> 00:23:44,590 Что заставляет тебя спрашивать это? 305 00:23:46,110 --> 00:23:49,610 Я отвечал за расследование в то, что случилось с ее сестрой. 306 00:23:50,270 --> 00:23:51,830 Ох, этот американский мальчик. 307 00:23:52,710 --> 00:23:53,710 Джадд Хэвлок. 308 00:23:54,270 --> 00:23:55,270 Джадд. 309 00:23:55,970 --> 00:23:56,970 Джадд. 310 00:23:58,040 --> 00:23:59,040 Да, конечно. 311 00:23:59,340 --> 00:24:00,980 Это произошло из-за денег, не так ли? 312 00:24:02,300 --> 00:24:03,920 Такой злой поступок. 313 00:24:05,520 --> 00:24:06,580 Должен ли я помнить тебя? 314 00:24:07,520 --> 00:24:10,520 Я закончил расследование довольно рано дальше. 315 00:24:12,100 --> 00:24:13,820 Вы нашли что-нибудь интересное? 316 00:24:14,280 --> 00:24:17,900 Это чисто процедурно, но мне понадобится чтобы ты вернулся в колледж со мной, 317 00:24:17,960 --> 00:24:20,020 провести инвентаризацию своих вещей, проверить что ничего не пропало. 318 00:24:20,800 --> 00:24:21,800 Сейчас. 319 00:24:29,480 --> 00:24:30,480 Я не знаю. 320 00:24:30,780 --> 00:24:33,740 Согласно выпискам банка, было снято много денег 321 00:24:33,740 --> 00:24:35,260 в прошлом году из дыры в стене. 322 00:24:35,860 --> 00:24:36,860 Сколько это много? 323 00:24:37,060 --> 00:24:40,180 Больше, чем вы могли бы потратить если только у тебя вдруг не появилась трещина 324 00:24:40,180 --> 00:24:41,180 привычка. 325 00:24:46,260 --> 00:24:47,260 Привет. 326 00:24:48,380 --> 00:24:49,380 Не она. 327 00:24:59,310 --> 00:25:02,050 Ты должен сказать мне, если ты думаю выйти. О, что ты 328 00:25:02,050 --> 00:25:03,990 что делать, Полина? Закрыть меня? 329 00:25:04,550 --> 00:25:06,110 Я закончил, помнишь? 330 00:25:06,950 --> 00:25:07,950 О, да. 331 00:25:08,290 --> 00:25:10,090 Я помню вас, мисс Карлайл. 332 00:25:28,110 --> 00:25:31,010 Разве я не слышу? С ними все в порядке? это судимость? 333 00:25:32,990 --> 00:25:37,870 Америка имеет гордую традицию прямого действия при столкновении с силами 334 00:25:37,870 --> 00:25:39,970 тирания. Некоторые могут назвать это сном с врагом. 335 00:25:40,250 --> 00:25:42,510 Враг уже у ворот. 336 00:25:43,930 --> 00:25:46,210 В следующем году они будут внутри Цитадель. 337 00:25:46,550 --> 00:25:49,130 И куда вписалась Поппи Твентон? эти твои планы? 338 00:25:49,830 --> 00:25:52,670 Ну, Поппи бы осталась в Говард, конечно, прекрасен. 339 00:25:52,910 --> 00:25:53,950 Это все еще мой дом. 340 00:25:55,600 --> 00:25:58,780 План состоял в том, чтобы разделить мое время между тут и Штаты. 341 00:25:59,600 --> 00:26:02,880 Вы бы... Это оно? Конечно. 342 00:26:03,700 --> 00:26:10,200 О, все в порядке. Нам было интересно, 343 00:26:10,500 --> 00:26:14,080 Диана, выпивка сегодня вечером. 344 00:26:14,660 --> 00:26:17,280 Ну нет такой возможности идти вперед, конечно. 345 00:26:17,480 --> 00:26:21,120 будет очень сложно получить слово Совету в такой короткий 346 00:26:21,120 --> 00:26:22,120 обратите внимание. 347 00:26:22,360 --> 00:26:24,400 Я уверен, что у Поппи было бы то же самое. хотел. 348 00:26:30,350 --> 00:26:31,430 Сделайте это сдержанно. 349 00:26:35,270 --> 00:26:36,270 И мое ожерелье. 350 00:26:37,490 --> 00:26:39,050 У меня есть реактивное ожерелье. 351 00:26:41,690 --> 00:26:43,470 О, Диана, мне очень жаль. 352 00:26:57,710 --> 00:27:02,030 Прости, что прошу тебя рассказать мне. это не мое дело, но что 353 00:27:02,030 --> 00:27:03,250 интерес к делу Хлои Брукс? 354 00:27:05,670 --> 00:27:07,050 Лора Хобсон рассказала вам. 355 00:27:07,590 --> 00:27:09,090 Ну, мне пришлось выкрутить винты с накатанной головкой. 356 00:27:10,270 --> 00:27:11,270 Так? 357 00:27:12,070 --> 00:27:13,730 Просто охватываю все углы. 358 00:27:14,590 --> 00:27:19,970 Ну, это тот, за пределами совпадение. Я имею в виду, я знаю, что в нем есть некоторые 359 00:27:19,970 --> 00:27:22,330 лично ты, но это не было убийством. 360 00:27:22,850 --> 00:27:23,930 Могло бы и так. 361 00:27:24,990 --> 00:27:26,770 Пятнадцатилетний парень остался в коме. 362 00:27:29,000 --> 00:27:30,080 Что она там делала? 363 00:27:30,320 --> 00:27:33,100 Она приехала в Оксфорд, чтобы увидеть ее сестра на выходные. 364 00:27:33,640 --> 00:27:36,480 Была вечеринка, нафталин. 365 00:27:36,840 --> 00:27:37,840 Это все в файле. 366 00:27:38,360 --> 00:27:39,360 Ага. 367 00:27:40,320 --> 00:27:41,320 Где? 368 00:27:42,420 --> 00:27:43,420 Хорошо. 369 00:27:44,720 --> 00:27:45,720 Ладно, беги. 370 00:27:46,480 --> 00:27:48,560 Нам нужно обменяться честными ошейниками, мобильный. 371 00:27:49,940 --> 00:27:55,540 Я чувствовал, что в то время было что-то... я не знаю, что-то 372 00:27:56,400 --> 00:27:58,340 Я должен был что-то сделать, сказал что-нибудь. 373 00:28:00,300 --> 00:28:03,760 Не следует ли нам сосредоточиться на Дело под рукой, сэр, тот, что в 374 00:28:03,760 --> 00:28:07,160 настоящее, здесь и сейчас? я не как оставить работу наполовину сделанной. ты 375 00:28:07,160 --> 00:28:08,960 Это было сделано. Да, не мной. 376 00:28:14,640 --> 00:28:15,640 Пожелайте мне удачи. 377 00:28:19,780 --> 00:28:20,780 Сладких снов, Клэр. 378 00:28:40,140 --> 00:28:41,039 Привет, Карл. 379 00:28:41,040 --> 00:28:42,900 Меня зовут детектив-сержант Хэтэуэй. 380 00:28:44,660 --> 00:28:47,140 Итак, вы нашли мобильный на рыбалке. Где это было? 381 00:29:03,300 --> 00:29:08,900 По шкале от одного до десяти, десять – это много, один не очень, как это ужасно 382 00:29:08,900 --> 00:29:10,620 это? Очень жаль Диану. 383 00:29:11,860 --> 00:29:13,000 Боже мой. 384 00:29:13,380 --> 00:29:14,740 Я не верю в это. 385 00:29:15,700 --> 00:29:17,360 Это я, Фрейя. 386 00:29:18,600 --> 00:29:22,200 Что ты здесь делаешь? я не сделал подумай... Диана пригласила меня. 387 00:29:22,600 --> 00:29:27,780 Боже мой. Как вы? О, ты знаешь. 388 00:29:28,400 --> 00:29:32,440 Извини, послушай, как я болтаю о тебе без напитка в руке. 389 00:29:37,160 --> 00:29:38,160 Старый добрый Шми. 390 00:29:40,260 --> 00:29:41,660 Я иногда читаю вашу колонку. 391 00:29:43,980 --> 00:29:44,980 Ты? 392 00:29:46,040 --> 00:29:47,040 Это хорошо. 393 00:29:47,940 --> 00:29:49,840 Ты всегда умел обращаться со словами. 394 00:29:52,020 --> 00:29:53,100 За исключением случаев, когда это имеет значение. 395 00:29:55,160 --> 00:29:56,340 Что можно было сказать? 396 00:29:58,460 --> 00:29:59,880 Полагаю, мы все боялись. 397 00:30:01,260 --> 00:30:06,000 Мы не хотели останавливаться на том, что произошло, как будто мы этого не говорили. 398 00:30:06,480 --> 00:30:10,360 Этого не произошло. Все в порядке. Нет, нет, это было трусливо, но так оно и есть 399 00:30:10,360 --> 00:30:11,360 это было. 400 00:30:12,400 --> 00:30:14,900 Однако, я не думаю, что существует день, который прошел без него. 401 00:30:15,540 --> 00:30:16,540 Не сегодня вечером. 402 00:30:30,400 --> 00:30:33,480 Вчера вечером Пол сбросился с моста. за пределами Абингдона. 403 00:30:38,860 --> 00:30:39,860 И это все? 404 00:30:40,080 --> 00:30:41,260 Да, у меня есть украшения. 405 00:30:42,260 --> 00:30:43,340 Возможно, ушёл в реку. 406 00:30:44,500 --> 00:30:48,240 Может быть, он запаниковал, осознав, что он закончили и решили выгрузить добычу. 407 00:30:49,360 --> 00:30:50,360 Это сценарий. 408 00:30:50,880 --> 00:30:51,940 Ладно, вот еще. 409 00:30:52,660 --> 00:30:54,740 Десять лет назад напала девушка. 410 00:30:55,320 --> 00:30:59,260 А десятилетие спустя некоторые люди, которые были ли там в ночь нападения? 411 00:30:59,260 --> 00:31:02,920 воссоединились в том самом месте, где произошло, и несколько часов спустя один из них 412 00:31:02,920 --> 00:31:03,920 мертв. 413 00:31:04,300 --> 00:31:08,060 Вы не верите, что это ограбление ошибался больше, чем я. 414 00:31:09,710 --> 00:31:10,710 Увидимся утром. 415 00:33:10,350 --> 00:33:11,350 Привет, Эди. 416 00:33:13,290 --> 00:33:14,290 Это Рут. 417 00:33:15,750 --> 00:33:17,270 Я не смог тебя найти. 418 00:33:19,210 --> 00:33:20,290 Все в порядке. 419 00:33:22,270 --> 00:33:23,510 Я сейчас здесь. 420 00:33:52,490 --> 00:33:53,630 Я не думаю, что он был дома. 421 00:34:01,630 --> 00:34:02,630 Что? 422 00:34:06,430 --> 00:34:09,389 Извините, сэр. Я просто хотел получить последние по порядку. 423 00:34:10,170 --> 00:34:11,170 В порядке чего? 424 00:34:12,850 --> 00:34:15,690 Если бы у меня была крышка, было бы проще. из коробки, очевидно. 425 00:34:16,090 --> 00:34:17,090 Какая коробка? 426 00:34:17,750 --> 00:34:18,750 Коробка для головоломки. 427 00:34:19,449 --> 00:34:20,830 Думаю, я оставлю тебя с этим. 428 00:34:22,900 --> 00:34:26,840 И для тех из нас, чье умственное заявки вернулись с опозданием, мы 429 00:34:26,840 --> 00:34:30,400 Воскресенье. 40 или 50 человек фотографируют одно и то же событие за один вечер. 430 00:34:31,139 --> 00:34:33,840 Верно. Если вы посмотрите на одну серию фотографий, у тебя будет потрясающее удовольствие 431 00:34:33,840 --> 00:34:35,320 кишки. Но чего не хватает одному человеку? 432 00:34:35,620 --> 00:34:37,080 Возможно, кто-то другой прикрыл. 433 00:34:37,300 --> 00:34:40,900 Итак, несколько наборов пропали. тем временем, но по крайней мере треть 434 00:34:40,900 --> 00:34:41,900 кодированный по времени. 435 00:34:42,340 --> 00:34:46,760 Это дает нам очки пути. Остальное, ты остается только экстраполировать. На основании чего? 436 00:34:47,120 --> 00:34:49,800 Уровень освещенности, количество питья очки людей, кто с кем рядом. 437 00:34:50,350 --> 00:34:52,889 Кто что делает? Было бы легко, если бы я знал, кто во что одет, но это 438 00:34:52,889 --> 00:34:55,550 осуществимо. Мы просто получаем это, засовываем это в компьютер и мы внутри. 439 00:34:57,270 --> 00:34:59,530 Что? Нет, нет, нет, это хорошо. 440 00:35:00,590 --> 00:35:03,390 Просто... Все там. 441 00:35:03,610 --> 00:35:04,610 Почему? 442 00:35:05,550 --> 00:35:07,030 Ну, ты думал, что что-то не так верно. 443 00:35:12,790 --> 00:35:14,030 Давай, возьми пальто. 444 00:35:14,310 --> 00:35:15,310 Куда мы идем? 445 00:35:15,410 --> 00:35:16,410 Увидеть старого приятеля. 446 00:35:59,980 --> 00:36:01,720 Сэр. Привет, Олли. 447 00:36:02,680 --> 00:36:04,900 О, сэр. 448 00:36:07,400 --> 00:36:13,360 Нет, я, э-э, я принял ванну рано, э-э, четыре или пять лет назад. 449 00:36:13,720 --> 00:36:15,660 Схватил комок жвачки и погрузил ее в крышка. 450 00:36:16,800 --> 00:36:17,800 Все в порядке? 451 00:36:18,020 --> 00:36:19,540 Ох, знаете, гадость и ворчание. 452 00:36:21,180 --> 00:36:22,460 Это без, да? 453 00:36:23,480 --> 00:36:24,480 Ну, помните. 454 00:36:25,060 --> 00:36:26,300 Я приготовила тебе достаточно чая. 455 00:36:26,620 --> 00:36:27,620 У вас это есть. 456 00:36:28,260 --> 00:36:33,560 Ты больше похож на длинного, высокого, тощий, двойной порционный эспрессо. 457 00:36:34,500 --> 00:36:35,500 Я прав? 458 00:36:35,950 --> 00:36:36,950 Что-то в этом роде. 459 00:36:38,050 --> 00:36:40,030 Что это тебя отбросило? Лучшая часть пятерка? 460 00:36:40,950 --> 00:36:44,410 Больше для вас двоих. я не ожидаю он сует руку в карман и делает 461 00:36:44,410 --> 00:36:47,270 он? Участок мешочника. Мы все были там. 462 00:36:48,090 --> 00:36:51,070 Держите голову опущенной и нос чистым. 463 00:36:53,430 --> 00:36:55,050 Лучшего губернатора вам не найти. 464 00:36:55,710 --> 00:36:56,910 Это то, что он продолжает мне говорить. 465 00:36:58,470 --> 00:36:59,470 Вот и все. 466 00:37:00,390 --> 00:37:01,390 Спасибо. 467 00:37:02,570 --> 00:37:03,570 Итак, 468 00:37:04,830 --> 00:37:05,830 Под. 469 00:37:07,240 --> 00:37:08,800 Раньше ты не был таким застенчивым. 470 00:37:10,080 --> 00:37:12,920 Как бы мне ни хотелось думать, что ты пришел все это ради добра. 471 00:37:14,620 --> 00:37:15,960 Колледж леди Матильды. 472 00:37:16,600 --> 00:37:18,600 Ой, что, эта штука из местных? 473 00:37:19,500 --> 00:37:23,600 Я еще не назвал ее имя, но имя жертвы зовут Поппи Твинтон. 474 00:37:26,040 --> 00:37:28,340 Почему ты смотришь на меня так должно что-то означать? 475 00:37:28,940 --> 00:37:32,040 Ага. Мы взяли у нее интервью на Chloe. Дело Брукса. 476 00:37:32,520 --> 00:37:33,900 О, Хлоя Брукс. 477 00:37:37,670 --> 00:37:40,170 Самая лучшая воля в мире. Это много Шардоне под мостом. 478 00:37:40,670 --> 00:37:42,270 Десять лет. Старое серое вещество. 479 00:37:42,610 --> 00:37:46,610 Конечно. Но Керрисон был уверен, что он у нас был правильный человек в лице Джадда Хэвлока. 480 00:37:46,850 --> 00:37:47,850 Абсолютно. 481 00:37:48,210 --> 00:37:49,530 Д .И. Керрисон. 482 00:37:50,450 --> 00:37:52,170 Да, абсолютно. Мы оба были. 483 00:37:52,570 --> 00:37:53,610 Никогда не был найден. 484 00:37:53,870 --> 00:37:54,950 Да, ну, ребенок был связан. 485 00:37:55,730 --> 00:37:58,790 Да, его родители предложили пять миллионов долларов за информацию о его 486 00:37:58,790 --> 00:38:01,790 местонахождение. Двенадцатая ночь приходит пораньше. Конечно, они предложили вознаграждение. 487 00:38:02,230 --> 00:38:03,890 Как бы это выглядело, если бы их не было? 488 00:38:05,530 --> 00:38:07,190 Я имею в виду, если ты можешь себе это позволить... 489 00:38:07,440 --> 00:38:11,340 Пять миллионов долларов, которые вы можете себе позволить заставить кого-то исчезнуть, да? 490 00:38:12,040 --> 00:38:14,620 Пластическая хирургия, новая жизнь. Верно. Они знать, где он. 491 00:38:15,280 --> 00:38:20,380 Он, наверное, где-то в баре центр Боготы прямо сейчас, увидев 492 00:38:20,380 --> 00:38:22,240 вечерние с Счастливчиком Луффи. 493 00:38:24,060 --> 00:38:25,060 Что? 494 00:38:25,920 --> 00:38:26,779 Все в порядке. 495 00:38:26,780 --> 00:38:27,780 Мы среди друзей. 496 00:38:28,440 --> 00:38:31,480 Я был в больнице. У Хлои Брукс было только что вернулся в страну живых. 497 00:38:38,860 --> 00:38:44,840 Ты уверен, что ничего нет? Нет свободного нитки или... Снаружи мы никогда не зажимали 498 00:38:44,840 --> 00:38:50,940 его. Слушай, какова бы ни была история с этим ядовитая женщина, ей нечего делать 499 00:38:50,940 --> 00:38:51,940 с судьей Хэвлоком. 500 00:38:52,520 --> 00:38:53,960 Говорю тебе, Роб, Бог честен. 501 00:38:54,300 --> 00:38:59,080 Старый Керрисон был виноват, упокой его. душа. Но в данном случае он этого не сделал. 502 00:38:59,080 --> 00:39:00,080 нога. 503 00:39:00,660 --> 00:39:01,660 Спасибо за ваше время. 504 00:39:01,840 --> 00:39:02,840 Не будь чужаком. 505 00:39:20,780 --> 00:39:23,720 Каждую неделю ей делают манипуляции чтобы не дать ее мышцам усовершенствоваться, 506 00:39:23,900 --> 00:39:25,560 но физически она очень слаба. 507 00:39:26,100 --> 00:39:27,460 Пять минут, это ваш удел. 508 00:39:27,720 --> 00:39:30,220 И уж точно не вы оба. 509 00:39:30,580 --> 00:39:31,720 Увидимся на станции. 510 00:39:33,160 --> 00:39:36,980 Если она проявляет признаки дистресса или нет будучи в состоянии справиться, вам придется остановиться, 511 00:39:37,140 --> 00:39:38,480 понял? Да, я понял. 512 00:39:38,820 --> 00:39:39,820 Хлоя? 513 00:39:45,240 --> 00:39:48,640 Можете ли вы вспомнить что-нибудь о том, что случилось с тобой? 514 00:39:54,090 --> 00:39:58,550 Медсестра говорит нам, что когда ты проснулся вверх, ты что-то сказал. 515 00:40:00,130 --> 00:40:01,350 Особое слово? 516 00:40:03,150 --> 00:40:04,490 Можете ли вы вспомнить, что это было? 517 00:40:09,130 --> 00:40:10,850 Ты сказал убийство. 518 00:40:12,370 --> 00:40:13,370 Ты помнишь? 519 00:40:17,470 --> 00:40:19,930 Можете ли вы подумать, почему вы это сказали? 520 00:40:25,640 --> 00:40:27,380 У тебя нет проблем. 521 00:40:36,700 --> 00:40:38,600 Я не смог найти Рут. 522 00:40:39,780 --> 00:40:41,260 Я пошел ее искать. 523 00:40:42,260 --> 00:40:47,720 И было... Продолжайте. 524 00:40:58,920 --> 00:40:59,920 Я не смог тебя найти. 525 00:41:01,580 --> 00:41:02,580 Где вы были? 526 00:41:04,900 --> 00:41:05,900 Где вы были? 527 00:41:06,920 --> 00:41:09,460 Что ты нашла, Хлоя? 528 00:41:11,700 --> 00:41:14,640 Я не помню. 529 00:41:17,320 --> 00:41:19,120 Я не. Я не. 530 00:41:19,820 --> 00:41:20,820 Я не. 531 00:41:21,300 --> 00:41:22,300 Все в порядке. 532 00:41:23,020 --> 00:41:24,180 Все в порядке, Хлоя. 533 00:41:24,880 --> 00:41:27,360 Никто не причинит вам вреда. Все нормально. 534 00:42:03,440 --> 00:42:07,220 Да, я знаю, что он должен быть с Абрамом Велсонс, дорогой, но это не так. 535 00:42:08,020 --> 00:42:09,340 Ах, простите, сэр. 536 00:42:10,240 --> 00:42:11,380 Немного кризиса. 537 00:42:12,360 --> 00:42:14,460 Наполеон пропал. Он посмотрел везде, нигде не видно. 538 00:42:14,720 --> 00:42:15,740 Вы пробовали остров Святой Елены? 539 00:42:17,180 --> 00:42:18,180 Очень забавно, сэр. 540 00:42:21,440 --> 00:42:24,400 Итак, что вам нужно сегодня, сэр? 541 00:42:25,360 --> 00:42:26,360 Пирожки и викарии? 542 00:42:26,440 --> 00:42:27,440 Что-нибудь для мальчишника? 543 00:42:28,360 --> 00:42:30,940 Потому что я скажу тебе прямо сейчас, я не узнай, что у меня осталось на твой размер. 544 00:42:32,300 --> 00:42:33,300 А что насчет полицейского? 545 00:42:33,520 --> 00:42:34,560 Всегда очень популярен. 546 00:42:35,180 --> 00:42:37,060 Комедийный свисток, гибкая дубинка. 547 00:42:37,260 --> 00:42:38,480 У вас есть полицейский? Никаких проблем. 548 00:42:39,260 --> 00:42:40,260 Маленький мир. 549 00:42:42,760 --> 00:42:44,660 Если бы я не связался с Джаддом. 550 00:42:45,880 --> 00:42:47,360 Но это тот плохой мальчик. 551 00:42:48,500 --> 00:42:49,620 Эдди предупредил меня. 552 00:42:50,720 --> 00:42:51,720 Пытался. 553 00:42:52,240 --> 00:42:53,240 Эдди? 554 00:42:54,480 --> 00:42:55,560 Эдвард Флори. 555 00:42:56,100 --> 00:42:57,360 Сосед Джадда по комнате в Лонгдейле. 556 00:42:58,820 --> 00:43:00,660 Однажды он разбудил меня, когда я повернул его вниз. 557 00:43:02,860 --> 00:43:06,160 Когда я начал встречаться с Джаддом, он сказал мне, что я совершил ошибку, и я получу 558 00:43:06,160 --> 00:43:11,980 больно. Но в том возрасте я был просто... Но ты расстался с Джаддом, не так ли? 559 00:43:11,980 --> 00:43:12,980 ты? Если я правильно помню. 560 00:43:13,520 --> 00:43:14,520 Я не знаю, произошло ли это. 561 00:43:16,500 --> 00:43:19,260 Было некоторое давление. 562 00:43:19,740 --> 00:43:20,940 Джадд был повсюду вокруг нее. 563 00:43:22,360 --> 00:43:23,740 Даже не пытаясь быть тонким. 564 00:43:27,480 --> 00:43:31,240 Я спросил его, что он думает о своем настроении и он ушел. 565 00:43:32,620 --> 00:43:34,020 Я вошел вслед за ним. 566 00:43:34,780 --> 00:43:37,040 Мы поспорили, и он меня ударил. 567 00:43:41,240 --> 00:43:43,460 Я сказал ему, что мы закончили, и ушел. напиться. 568 00:43:44,320 --> 00:43:51,320 Следующее, что я узнаю, это Хлоя... я никогда не прощу себя. 569 00:43:54,120 --> 00:43:55,480 Ты была хорошей сестрой. 570 00:43:57,880 --> 00:43:59,120 Никто не смог бы сделать большего. 571 00:44:15,820 --> 00:44:18,880 Мы нашли это, когда убирались Шкафчик Поппи. 572 00:44:19,340 --> 00:44:22,360 Это может иметь отношение к вашему расследование. 573 00:44:22,980 --> 00:44:25,200 Я знал, что она отвратительная штука. 574 00:44:25,840 --> 00:44:27,240 Через что она меня заставила пройти? 575 00:44:27,740 --> 00:44:30,400 Как видите, есть буквы. по направлению к спине. 576 00:44:30,700 --> 00:44:35,000 Я получил несколько, почти одинаковых в прошлом году, относительно г-жи. 577 00:44:35,140 --> 00:44:40,200 Пригодность Таррелла в качестве старшего носильщика у леди Матильды. Они сказали, что у меня был 578 00:44:40,200 --> 00:44:42,640 неуместные отношения с одним из первокурсники. 579 00:44:42,880 --> 00:44:45,800 Да, ну, я действительно не знаю, что обдумываем детали, миссис Таррел. 580 00:45:04,520 --> 00:45:05,238 Что это? 581 00:45:05,240 --> 00:45:07,720 Ежегодник Поппи Джонсон, мэм, найден. в ее шкафчике. 582 00:45:10,480 --> 00:45:12,300 Не Родин, явно. 583 00:45:16,300 --> 00:45:20,080 Кажется, она следила за ней современная карьера с некоторыми 584 00:45:20,860 --> 00:45:25,120 Не говоря уже о показательной ревности граничащее с клинической психопатией. 585 00:45:27,140 --> 00:45:29,640 Это сумасшедший альбом из ада. 586 00:45:29,960 --> 00:45:32,140 Те из ее сверстников, которым она не смогла сиять, она в основном игнорирует. 587 00:45:32,650 --> 00:45:36,050 Но те, кто мог бы что-то сделать себя, она изо всех сил старалась 588 00:45:36,050 --> 00:45:38,330 попробуй испортить их. Как? Письма? В почта. 589 00:45:38,670 --> 00:45:39,670 Аноним, очевидно. 590 00:45:40,250 --> 00:45:41,770 Либо работодателям, либо семье. 591 00:45:42,410 --> 00:45:44,690 Что кто-то из них сделал с ней такого? заслужил это? 592 00:45:45,050 --> 00:45:46,050 Унижал ее. 593 00:45:47,070 --> 00:45:52,650 Проигнорировал ее. Согласилась там, где потерпела неудачу. Она приберегла особый яд для двоих. 594 00:45:52,650 --> 00:45:57,110 частности. Фрейя Карлайл. Не говори мне. Другой был Лакшми Эйр? 595 00:45:57,830 --> 00:45:59,770 Это имело последствия для них обоих. 596 00:46:00,060 --> 00:46:01,140 В случае Лакшми — развод. 597 00:46:01,460 --> 00:46:03,060 Муж вывез семью из дома. страна. 598 00:46:04,600 --> 00:46:09,380 Фрейя была уволена и потеряла шанс быть редактором Tribune. Теперь, если бы они знали 599 00:46:09,380 --> 00:46:11,360 что Поппи стояла за этим... 600 00:46:49,200 --> 00:46:50,178 Ты права, дорогая. 601 00:46:50,180 --> 00:46:51,820 Да, спасибо. Увидимся завтра. 602 00:46:52,080 --> 00:46:53,080 Ага. Ночь. 603 00:47:53,840 --> 00:47:54,840 В какое время ты это звонил? 604 00:47:55,480 --> 00:47:58,780 Сегодня утром никакого виселичного юмора, пожалуйста. Лора. 605 00:47:59,700 --> 00:48:01,360 Возьми мудреца и носи силу. 606 00:48:01,900 --> 00:48:04,680 Вставай в полночь, в час, несколько удары. 607 00:48:05,180 --> 00:48:07,720 Полагаю, никто ничего не видел и не слышал. 608 00:48:08,220 --> 00:48:09,220 Блин! 609 00:48:10,200 --> 00:48:11,340 Черт возьми! 610 00:48:12,240 --> 00:48:15,540 Надо было действовать быстрее, но я позволил траве расти. Вы пытались 611 00:48:15,540 --> 00:48:16,940 скажи мне, я, черт возьми, не слушал. 612 00:48:17,200 --> 00:48:21,260 Сэр? Она была занята, оглядываясь назад вместо того, чтобы концентрироваться на этом и 613 00:48:21,260 --> 00:48:22,260 сейчас. Она моя девушка! 614 00:48:23,040 --> 00:48:24,040 Нет! 615 00:48:24,340 --> 00:48:25,880 Пропустите меня! Успокоиться. 616 00:48:26,780 --> 00:48:29,960 Что значит успокоиться? я хочу увидеть ее! Оставь его, ладно? 617 00:48:31,180 --> 00:48:33,740 У вас не было возможности узнать, что убийца был собираюсь нанести новый удар, сэр. 618 00:48:35,460 --> 00:48:36,720 Верно. Мы закончили? 619 00:48:40,180 --> 00:48:41,940 Он прав, Робби. Ты ни за что не сможешь мог бы знать. 620 00:48:57,100 --> 00:49:02,200 Она не могла быть уверена, но подумала наверху кто-то был 621 00:49:02,200 --> 00:49:03,200 посадка. 622 00:49:03,320 --> 00:49:04,480 Почему она ничего не сказала? 623 00:49:06,420 --> 00:49:09,760 Она не хотела, чтобы ты думал, что она это было просто глупо, понимаешь? 624 00:49:38,090 --> 00:49:39,910 Я подумал, что тебе, возможно, пригодится чашка чая. 625 00:49:41,990 --> 00:49:44,630 Слушай, я бы очень хотел пойти домой в Лондон. 626 00:49:45,370 --> 00:49:47,670 Да, боюсь, это будет невозможно прямо сейчас. 627 00:49:48,710 --> 00:49:52,330 Что, ты хочешь просто посидеть здесь, пока какой-то псих выгнал нас наугад? 628 00:49:52,810 --> 00:49:54,310 Ну, возможно, это не случайно. 629 00:49:55,550 --> 00:49:58,770 Я говорил с председателем правления Tribune. вчера поздно вечером. 630 00:49:59,790 --> 00:50:02,690 Вам дали горячую подсказку, чтобы получить работа редактора в прошлом году. 631 00:50:04,910 --> 00:50:07,630 Извините, какое это имеет отношение к что-нибудь? Знаешь ли ты, почему ты был 632 00:50:07,630 --> 00:50:08,630 неудачно? 633 00:50:09,550 --> 00:50:11,790 Почему тебя уволила сестра бумага? 634 00:50:14,230 --> 00:50:18,590 Видите ли, судя по всему, правление получило письмо с описанием вашего ученика 635 00:50:18,590 --> 00:50:21,410 деятельность в защиту животных освобождение. 636 00:50:22,530 --> 00:50:23,670 Незаконные взломы. 637 00:50:25,090 --> 00:50:29,350 Зажигательные устройства отправлены по почте известным ученые-исследователи. О, это не 638 00:50:30,290 --> 00:50:33,670 Но я... я немного участвовал в Энди. Хант. 639 00:50:34,990 --> 00:50:36,090 Но ничего подобного. 640 00:50:37,190 --> 00:50:38,190 Откуда это взялось? 641 00:50:38,390 --> 00:50:40,770 Мы считаем, что оно было написано и отправлено Поппи Тонг. 642 00:50:41,290 --> 00:50:44,910 Нет, я имею в виду... Ты не знал. 643 00:50:47,110 --> 00:50:48,110 Нет, я не был в курсе. 644 00:50:49,090 --> 00:50:50,630 Конечно, я не был в курсе. 645 00:50:52,430 --> 00:50:55,450 Если бы я знал, думаешь, я бы это сделал? все время с ней болтал 646 00:50:55,450 --> 00:51:00,870 вечер? Слушай, если бы я знал, я бы есть... Знаете что, мисс Карлайл? 647 00:51:12,960 --> 00:51:14,200 Нет, нет, я разберусь. 648 00:51:14,440 --> 00:51:15,440 Спасибо. 649 00:52:08,270 --> 00:52:09,530 Я думал, здесь они будут в большей безопасности. 650 00:52:10,290 --> 00:52:15,130 Если вы все еще настаиваете, чтобы все должен остаться в Оксфорде, я так понимаю, ты 651 00:52:15,130 --> 00:52:16,130 нет возражений? 652 00:52:16,290 --> 00:52:17,290 Нет. 653 00:52:18,870 --> 00:52:19,970 Чего ты хочешь? 654 00:52:40,110 --> 00:52:41,110 Сумка Хлои Брукс. 655 00:52:41,310 --> 00:52:43,710 Согласно материалам дела, мы пошли пропала в ту ночь, когда на нее напали. 656 00:52:44,430 --> 00:52:45,430 Откуда ты это взял? 657 00:52:45,710 --> 00:52:47,670 Красивый дом, комната Поппи Тойнтон. 658 00:52:48,390 --> 00:52:51,150 Вообще-то, мы с Фрейей здесь ради их собственная безопасность, говорит Элоди. 659 00:52:51,610 --> 00:52:52,830 Откуда ты знаешь, что это Хлоя? 660 00:52:53,050 --> 00:52:54,430 Вот почему она несет все фотографии. 661 00:52:54,810 --> 00:52:55,810 И это еще не все. 662 00:52:56,010 --> 00:52:57,730 Это книги о том, что было внутри. 663 00:52:58,090 --> 00:52:59,150 Хрен с ней, у меня оригинал. 664 00:52:59,370 --> 00:53:00,610 Могло быть где угодно, только не там. 665 00:53:01,250 --> 00:53:02,250 На спине. 666 00:53:03,650 --> 00:53:06,870 5 тысяч, затем 2 тысячи первого числа каждого месяца. 667 00:53:07,350 --> 00:53:08,350 О чем это? 668 00:53:09,800 --> 00:53:11,840 Ну, он застрял в сумке Хлои. 669 00:53:12,180 --> 00:53:13,180 Проработать это за пинтой? 670 00:53:14,920 --> 00:53:15,920 Ах. 671 00:53:16,800 --> 00:53:17,800 Это будет. 672 00:53:21,460 --> 00:53:23,800 Знаешь, они открыты. ценный время выпивки ты теряешь. 673 00:53:25,940 --> 00:53:26,940 Попробовать еще один шанс? 674 00:53:27,100 --> 00:53:28,100 Да, абсолютно. 675 00:53:28,220 --> 00:53:29,220 Чем больше, тем лучше. 676 00:53:29,360 --> 00:53:33,540 Нет, ты прав. у меня есть один или два приводит к последующему наблюдению. Это, хм, 677 00:53:33,540 --> 00:53:36,480 случай. Хм. Был еще один, они скажем так, по радио. 678 00:53:37,259 --> 00:53:38,340 Что это за зацепки? 679 00:53:38,560 --> 00:53:40,900 Это всего лишь одна или две вещи. я поговорю тебе о них завтра. 680 00:53:51,780 --> 00:53:55,120 Я до сих пор не могу в это поверить. Я думаю, что они могут быть ошибочными. 681 00:53:55,520 --> 00:53:56,520 Нет, это не так. 682 00:53:58,720 --> 00:54:04,840 Мой муж, когда мы расстались, он сказал: вещи, он знал вещи. 683 00:54:05,680 --> 00:54:06,680 Он не мог... 684 00:54:06,760 --> 00:54:13,480 возможно, знали обо мне лично вещи, которые произошли, пока я учился в универе 685 00:54:13,480 --> 00:54:19,720 о котором знали лишь немногие люди вы мак рут 686 00:54:19,720 --> 00:54:25,480 в то время я был так напуган из-за развод, я никогда не переставал спрашивать себя 687 00:54:25,480 --> 00:54:31,000 как он мог узнать, я просто предполагалось, что люди не очень хороши в 688 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 секреты 689 00:54:37,770 --> 00:54:38,770 Мои дети. 690 00:54:41,310 --> 00:54:42,690 Она называет меня моими детьми. 691 00:54:45,290 --> 00:54:46,790 Мне очень жаль, дорогая. 692 00:54:49,010 --> 00:54:51,270 Я не мирился с Джаддом уже десять лет. 693 00:54:52,010 --> 00:54:54,790 Хотя ты жил с ним в одной комнате в университете. ты впоследствии делили дом. 694 00:54:56,490 --> 00:54:58,810 Мои родители нашли бумажный магазин в Давентри. 695 00:54:59,890 --> 00:55:01,610 Джадд обладал прекрасным обаянием, когда поворачивался это включено. 696 00:55:02,250 --> 00:55:05,970 Мне потребовалось много времени, чтобы не отставать это. Вы предупредили? 697 00:55:06,540 --> 00:55:08,860 Рут Брукс против участия с ним. 698 00:55:09,300 --> 00:55:10,300 Рут? 699 00:55:13,220 --> 00:55:14,520 Да. Да, я это сделал. 700 00:55:15,260 --> 00:55:16,400 Ты был в нее влюблен? 701 00:55:18,840 --> 00:55:19,840 Вероятно. 702 00:55:21,160 --> 00:55:24,900 Полагаю, я видел какую-то девицу в бедствие. 703 00:55:25,360 --> 00:55:26,580 Я хотел спасти ее. 704 00:55:27,720 --> 00:55:30,160 Из всех, я думал, у тебя будет ушел на расстояние. 705 00:55:30,680 --> 00:55:32,060 Я взял вашего инспектора. 706 00:55:35,240 --> 00:55:37,920 Ну, однажды утром я проснулся, и мое лицо больше не подходил. 707 00:55:39,300 --> 00:55:41,900 И было ясно, что я не собираюсь идти дальше. 708 00:55:44,100 --> 00:55:45,180 Была жалоба. 709 00:55:45,780 --> 00:55:49,680 Какая-то девчонка в столовой, везде, гражданский. 710 00:55:52,980 --> 00:55:54,700 И она сказала, что я что-то сказал. 711 00:55:55,640 --> 00:55:57,100 Расовая принадлежность, которой у меня не было. 712 00:55:58,100 --> 00:56:01,100 Но я имею в виду, даже если бы я это сделал, это бы не было что угодно. 713 00:56:01,600 --> 00:56:04,020 Просто немного подшучивания между коллегами. 714 00:56:04,620 --> 00:56:07,300 И вдруг они едут на автобусе меня в Вашингтон 715 00:56:08,000 --> 00:56:09,000 Звучит немного сложно. 716 00:56:09,080 --> 00:56:13,120 Я подумал, черт с тобой. Я всегда играл в прямая бита, понимаешь. И для чего? 717 00:56:17,780 --> 00:56:21,760 Но хватит обо мне. Как ты поживаешь с этой штукой с леди Матильдой? 718 00:56:24,560 --> 00:56:25,560 Смотри, 719 00:56:26,520 --> 00:56:28,820 Я получу еще один раунд, и ты сможешь заполнить я внутри. 720 00:56:29,140 --> 00:56:30,140 Как это? 721 00:56:30,500 --> 00:56:31,500 Что теперь? 722 00:56:31,820 --> 00:56:32,820 Время черной дыры. 723 00:56:39,170 --> 00:56:42,790 У Джадда было несколько женщин, уехавших из различных колледжах, и попал только в 724 00:56:42,790 --> 00:56:43,890 нагрузка, Сэди Матильдас. 725 00:56:44,150 --> 00:56:45,710 Там он встретил Рут? Ага. 726 00:56:46,910 --> 00:56:49,290 Вообще-то нет, я думаю, он встретил ее первым с ее раскопками в Бистере. 727 00:56:50,050 --> 00:56:52,070 Что, дом профессора Эллаби? красивая. 728 00:56:52,790 --> 00:56:54,350 Холодный комфорт нравится гораздо больше. 729 00:56:55,110 --> 00:56:56,430 Боже, какая гарпия. 730 00:56:57,170 --> 00:56:59,890 Знаешь, она нас даже не впустила. дом, чтобы воспользоваться туалетом. 731 00:57:00,650 --> 00:57:04,010 Я не могу себе представить, чтобы Джадд был сделан очень добро пожаловать туда. Вы думаете, но нужно 732 00:57:04,710 --> 00:57:08,070 Он выставил себя немного садовник по выходным за деньги на пиво. 733 00:57:08,590 --> 00:57:13,650 Элла Би сломала ногу, так что... Ты вспомни, кто был одет в ту ночь 734 00:57:13,650 --> 00:57:14,650 что на Хлою напали? 735 00:57:16,390 --> 00:57:18,390 Я помню, Джадд выбрал Арлекину. это. 736 00:57:18,590 --> 00:57:20,070 Кажется, у меня была дурацкая маска. 737 00:57:21,330 --> 00:57:23,810 А иначе... Ты фотографировал? 738 00:57:24,510 --> 00:57:25,510 Я сделал. 739 00:57:25,830 --> 00:57:27,790 Видео 2 я сдал в свое время. 740 00:57:29,150 --> 00:57:32,370 Ты, эм... Ты видела ее, Рут? 741 00:57:33,870 --> 00:57:35,730 Я всегда ходил ее искать. Прохладный. 742 00:57:37,480 --> 00:57:38,480 Почему ты этого не сделал? 743 00:57:40,640 --> 00:57:46,840 Проходит время, и ты думаешь... Я не знаешь, наверное, я думал, что наткнусь на 744 00:57:46,840 --> 00:57:49,500 каким-то образом, если это было задумано. 745 00:57:52,100 --> 00:57:53,100 Господи. 746 00:57:59,800 --> 00:58:03,040 Твой новый мальчик кажется достаточно приличным, Хэтэуэй, не так ли? 747 00:58:03,760 --> 00:58:05,340 Джеймс, да, он хороший парень. 748 00:58:05,720 --> 00:58:06,740 Да, нет, э... 749 00:58:07,080 --> 00:58:08,980 Нет, Эли МакЛеннан, нет? 750 00:58:09,420 --> 00:58:10,420 Кто? 751 00:58:11,540 --> 00:58:16,880 Знаешь, я всегда хотел одну вещь спрашивать, все эти поздние ночи и долгие 752 00:58:16,880 --> 00:58:20,880 наблюдения, почему ты никогда не пробовал это включено? 753 00:58:21,260 --> 00:58:22,260 Я был женат. 754 00:58:22,620 --> 00:58:24,280 Таких было очень много. 755 00:58:24,560 --> 00:58:25,820 Я не знаю о них. 756 00:58:26,300 --> 00:58:27,480 Я люблю свою жену. 757 00:58:29,980 --> 00:58:30,980 Вот так просто. 758 00:58:32,200 --> 00:58:33,340 Есть кто-нибудь? 759 00:58:34,080 --> 00:58:35,080 Ну давай же. 760 00:58:35,310 --> 00:58:36,470 Кому я нужен? Множество. 761 00:58:38,430 --> 00:58:41,890 Слишком укоренилось во мне, чувак, чтобы... я не знаю. 762 00:58:42,190 --> 00:58:43,190 Начни сначала. 763 00:58:44,330 --> 00:58:45,330 Я не знаю. 764 00:58:45,550 --> 00:58:48,450 Было бы здорово, но... Тебе не следует этого делать. один. 765 00:58:49,890 --> 00:58:51,450 Ты один из хороших парней, Роб. 766 00:59:04,880 --> 00:59:05,900 нам следует сделать это снова. 767 00:59:06,700 --> 00:59:07,700 Хороший напиток. 768 00:59:08,040 --> 00:59:10,100 Да, всего два старых копа пинта, чувак. 769 00:59:11,100 --> 00:59:12,100 Мне бы этого хотелось. 770 00:59:13,860 --> 00:59:14,880 Ну, у тебя есть мой номер. 771 00:59:21,480 --> 00:59:26,560 Не могли бы вы, хм, задуть свечи, когда закончишь? 772 00:59:29,280 --> 00:59:30,480 Спокойной ночи, моя дорогая. 773 00:59:32,920 --> 00:59:33,920 Спокойной ночи. 774 00:59:39,440 --> 00:59:41,260 Странно снова оказаться здесь. 775 00:59:42,540 --> 00:59:43,540 Встреча с Рут. 776 00:59:44,060 --> 00:59:45,460 Она когда-нибудь узнает? Что? 777 00:59:46,780 --> 00:59:47,780 Ты и Джадд. 778 00:59:48,280 --> 00:59:50,480 Ох, ну это было до того, как они зацепились однако, не так ли? 779 00:59:52,340 --> 00:59:56,260 Возможно, что-то вроде кроссовера. Кроме того, стеклянные дома. 780 00:59:56,620 --> 00:59:57,620 Ой. 781 00:59:58,760 --> 01:00:00,660 К сведению, это был всего один раз. 782 01:00:00,920 --> 01:00:01,920 Верно. 783 01:00:02,760 --> 01:00:06,940 Как вы думаете... Джадд и Поппи... 784 01:00:11,630 --> 01:00:12,830 Тогда у тебя был пульс. 785 01:00:14,910 --> 01:00:16,950 Я так опустошён. 786 01:00:19,130 --> 01:00:20,670 Думаю, пошли на сено. 787 01:00:26,950 --> 01:00:27,950 Приходящий? 788 01:00:29,950 --> 01:00:31,250 Я собираюсь остаться и закончить это. 789 01:00:34,470 --> 01:00:35,650 Хотя увидимся утром. 790 01:01:47,880 --> 01:01:48,880 Мисс МакЛеннан! 791 01:01:56,740 --> 01:01:57,820 Ага, понятно. 792 01:02:00,200 --> 01:02:01,320 Ты не должен был этого делать. 793 01:02:01,640 --> 01:02:03,440 Я просто хотел сказать спасибо. 794 01:02:04,040 --> 01:02:05,040 За то, что мы здесь. 795 01:02:05,860 --> 01:02:09,740 Я, эм... Я слышал, как кто-то вышел? прошлой ночью? 796 01:02:10,020 --> 01:02:11,020 Я так не думаю. 797 01:02:11,260 --> 01:02:12,780 Если только Фрейя не пошла покурить. 798 01:02:13,400 --> 01:02:15,560 Я не думаю, что она поехала бы куда-нибудь в ее штате. 799 01:02:15,800 --> 01:02:17,400 Нет, ты, наверное, прав. 800 01:03:21,460 --> 01:03:23,440 Вероятно. Я бы не стал. Это некрасиво. 801 01:03:24,740 --> 01:03:25,740 Покажите мне. 802 01:03:36,820 --> 01:03:37,820 Когда? 803 01:03:38,100 --> 01:03:40,040 Ранние часы. Между двумя и четырьмя. 804 01:03:41,460 --> 01:03:42,960 Она мало что знала об этом. 805 01:03:44,240 --> 01:03:46,060 После родов без всякого комфорта. 806 01:04:24,110 --> 01:04:25,230 Я видел ее только вчера вечером. 807 01:04:26,730 --> 01:04:27,950 Хотите выпить? 808 01:04:29,530 --> 01:04:30,530 Вы будете. 809 01:04:31,430 --> 01:04:32,430 Могло быть. 810 01:04:33,490 --> 01:04:35,310 Я имею в виду, кто знает? 811 01:04:38,090 --> 01:04:42,370 Мне жаль, если я был там. Хороший. я был думать грубо. 812 01:04:44,110 --> 01:04:45,110 Нет, Пэдди. 813 01:04:45,390 --> 01:04:47,190 Нет. Не ты. 814 01:04:48,570 --> 01:04:49,570 Сэр. 815 01:04:50,730 --> 01:04:51,750 Что-то, что вы должны увидеть. 816 01:05:16,080 --> 01:05:19,980 Хлоя Эли Макклеллан управляла собственным бизнесом. расследование дела Хлои Брукс. 817 01:05:21,360 --> 01:05:24,940 Бэк-офис там обманули как комната для инцидентов. 818 01:05:26,520 --> 01:05:27,520 Однажды медь? 819 01:05:28,620 --> 01:05:29,620 Но почему? 820 01:05:29,820 --> 01:05:32,000 Это дело было закрыто десять лет назад. 821 01:05:33,320 --> 01:05:35,180 Думаю, она что-то нашла. 822 01:05:35,540 --> 01:05:37,900 То, что было упущено в оригинальный запрос. 823 01:05:39,900 --> 01:05:42,240 Во что, черт возьми, она играла? 824 01:05:49,380 --> 01:05:53,040 назад, более расслабленно и комфортно ты становишься. 825 01:05:54,760 --> 01:06:00,100 В-третьих, я хочу, чтобы вы вспомнили очень особое время. 826 01:06:01,080 --> 01:06:04,980 Во-вторых, время празднования. 827 01:06:40,680 --> 01:06:41,680 Собираюсь на вечеринку. 828 01:06:42,800 --> 01:06:45,640 Вечеринка с твоей сестрой Рут у нее колледж и университет. 829 01:06:46,100 --> 01:06:47,100 Ты помнишь это? 830 01:06:51,660 --> 01:06:52,658 Это хорошо. 831 01:06:52,660 --> 01:06:53,660 Это верно. 832 01:06:54,320 --> 01:06:57,120 Итак, что вы видите? 833 01:06:59,160 --> 01:07:01,760 Все носят смешную одежду. 834 01:07:03,280 --> 01:07:05,560 Как люди в пьесе. 835 01:07:06,400 --> 01:07:07,720 Вы их узнаете? 836 01:07:11,530 --> 01:07:12,690 Они носят маски. 837 01:07:13,830 --> 01:07:14,950 Они друзья Рут. 838 01:07:15,690 --> 01:07:17,350 Я не знаю, кто есть кто. 839 01:07:23,490 --> 01:07:24,570 Но я вижу Рут. 840 01:07:25,430 --> 01:07:26,490 Она с мальчиком. 841 01:07:29,310 --> 01:07:30,310 Ой. 842 01:07:31,430 --> 01:07:32,570 Они спорят. 843 01:07:32,870 --> 01:07:33,870 Да. 844 01:07:34,430 --> 01:07:35,670 Как он выглядит? 845 01:07:36,510 --> 01:07:38,590 На нем клоунская одежда. 846 01:07:42,319 --> 01:07:45,800 Алмаз. Или бриллианты в разных цвета. 847 01:07:47,800 --> 01:07:49,820 У него треугольная шляпа. 848 01:07:57,960 --> 01:07:59,700 Я не могу найти Рут. 849 01:08:00,640 --> 01:08:02,020 Она не снаружи. 850 01:08:11,630 --> 01:08:12,630 Есть дверь. 851 01:08:14,850 --> 01:08:15,850 Откройте дверь. 852 01:08:16,130 --> 01:08:18,430 Пожалуйста. Открой дверь, Хлоя. 853 01:08:24,830 --> 01:08:26,790 Произошел несчастный случай. 854 01:08:28,410 --> 01:08:31,189 Мальчик в клоунской одежде. 855 01:08:33,250 --> 01:08:34,390 Он не носит маску. 856 01:08:34,689 --> 01:08:39,170 Я знаю, кто он. Тот, кто меня поцеловал с его рукой на моей макушке. 857 01:08:41,419 --> 01:08:42,419 Кровь. 858 01:08:44,300 --> 01:08:46,220 Моя голова. 859 01:08:47,100 --> 01:08:52,740 Есть... Разбуди ее. Есть птица. Золотая птица с кровью на лице 860 01:08:53,000 --> 01:08:54,040 Оно меня укусило. 861 01:08:56,200 --> 01:08:57,200 Пожалуйста. 862 01:08:57,800 --> 01:08:58,800 Разбудите ее. 863 01:09:01,660 --> 01:09:02,660 Верните ее. 864 01:09:03,560 --> 01:09:04,640 Верните ее сейчас же. 865 01:09:40,840 --> 01:09:42,300 Вы сказали, что-то посвежее. 866 01:09:42,620 --> 01:09:48,020 Этот Джадд был посвежее. О, это не было посвежее, не так ли? Это было 867 01:09:48,020 --> 01:09:49,020 твоя младшая сестра. 868 01:10:03,260 --> 01:10:04,880 Это снято где? 869 01:10:05,280 --> 01:10:06,300 В Хейфорде? 870 01:10:06,520 --> 01:10:07,520 Залив? 871 01:10:09,260 --> 01:10:12,200 когда силы правопорядка напали на лагерь мира. 872 01:10:12,920 --> 01:10:14,340 И вас арестовали. 873 01:10:17,420 --> 01:10:21,700 Могу ли я, эм... Могу ли я одолжить палец? на мгновение, ты думаешь? 874 01:10:26,380 --> 01:10:31,300 Мне очень хотелось бы установить, кто носит что, когда на Хлою Брукс нападают. 875 01:10:32,380 --> 01:10:33,440 О, боже мой. 876 01:10:34,720 --> 01:10:36,800 Ну, я боюсь... 877 01:10:37,630 --> 01:10:39,150 В этом отношении я не могу вам помочь. 878 01:10:40,410 --> 01:10:41,750 Не можете или не хотите? 879 01:10:43,530 --> 01:10:44,530 Не могущий. 880 01:10:44,830 --> 01:10:47,250 Благодаря тому простому факту, что я не был там. 881 01:10:47,750 --> 01:10:48,750 И почему это было? 882 01:10:50,010 --> 01:10:51,490 Студентская вечеринка. 883 01:10:52,870 --> 01:10:54,690 Есть разделение, которое нужно поддерживать. 884 01:10:56,090 --> 01:10:59,430 Джадд Хэвлок был постоянным посетителем Дом Красивый где-то тогда? 885 01:11:00,350 --> 01:11:01,350 Ну, я бы не сказал, что был. 886 01:11:02,310 --> 01:11:06,810 Э, он сделал для меня кое-какую работу. И был встречаемся с Рут Брукс, конечно. 887 01:11:07,419 --> 01:11:10,200 Да, но у меня были определенные правила. 888 01:11:10,920 --> 01:11:12,340 Не под моей крышей. 889 01:11:14,000 --> 01:11:16,120 Я не ожидаю, что ты это поймешь. 890 01:11:16,400 --> 01:11:20,640 Будучи постоянным платным членом Вы имеете в виду патриархальную гегемонию? 891 01:11:22,340 --> 01:11:25,780 Я просто пытаюсь выяснить, кто убил ваш друг, профессор. 892 01:11:26,840 --> 01:11:29,320 Теперь ты приблизился к этому, сделай ты думаешь? 893 01:11:29,600 --> 01:11:30,600 Я так думаю. 894 01:11:31,020 --> 01:11:32,500 Но мне могла бы пригодиться помощь. 895 01:11:33,180 --> 01:11:34,240 Я не враг. 896 01:11:34,600 --> 01:11:35,900 Конечно, да. 897 01:11:38,120 --> 01:11:39,540 Но не осознавайте этого. 898 01:11:55,120 --> 01:11:56,120 Как все прошло? 899 01:11:57,100 --> 01:11:59,200 Я расскажу тебе, когда разберусь это. 900 01:12:00,080 --> 01:12:01,080 А ты? 901 01:12:02,460 --> 01:12:07,040 Ну, согласно ее книгам, МакЛеннан находился в серьезном финансовом затруднении. 902 01:12:07,840 --> 01:12:12,180 лодочная верфь едва окупалась, и затем, около года назад, она начала делать 903 01:12:12,180 --> 01:12:13,180 денежные вклады. 904 01:12:13,980 --> 01:12:17,020 Четыре с половиной тысячи фунтов сначала, потом лучшая часть грандиозного 905 01:12:17,020 --> 01:12:19,240 месяц, примерно в первом из месяц. 906 01:12:20,040 --> 01:12:23,880 И это будет примерно в то же время что Поппи Тойнтон начала зарабатывать огромные деньги 907 01:12:23,880 --> 01:12:25,140 снятие средств с ее счета. 908 01:12:29,240 --> 01:12:30,860 Ну, он шантажировал ее. 909 01:12:32,600 --> 01:12:33,820 Хотя из-за чего? 910 01:12:36,940 --> 01:12:38,360 Ну, тогда они там. 911 01:12:42,260 --> 01:12:43,440 На что я смотрю? 912 01:12:44,680 --> 01:12:45,760 Класс А, Никола. 913 01:12:46,620 --> 01:12:47,620 Пять граммов. 914 01:12:48,420 --> 01:12:50,560 Это не лишение собственности, это намерение поставлять. 915 01:12:51,220 --> 01:12:53,080 Можете ли вы как-нибудь мне помочь? здесь? 916 01:12:54,320 --> 01:12:55,520 Зачем мне это делать? 917 01:12:56,440 --> 01:12:59,420 Что за ты чешешь мне спину? вещь? 918 01:13:00,180 --> 01:13:01,180 Смотри, он большой. 919 01:13:01,700 --> 01:13:02,880 Он действительно большой. 920 01:13:03,220 --> 01:13:04,380 Насколько большой действительно большой? 921 01:13:08,300 --> 01:13:09,300 Что ты можешь сделать для меня? 922 01:13:09,440 --> 01:13:10,440 О, почти что угодно. 923 01:13:10,560 --> 01:13:12,880 Я скажу слово, и ты вернешься на улица в пяти минутах. 924 01:13:13,540 --> 01:13:16,440 Я говорю другое слово, и ты уходишь далеко на очень долгое время. 925 01:13:17,600 --> 01:13:18,720 Тяжело с детьми, да? 926 01:13:19,160 --> 01:13:23,220 Возводитель Николы Тиллман -известная проститутка погибла при пожаре в доме 927 01:13:23,220 --> 01:13:24,220 год. 928 01:13:24,460 --> 01:13:28,960 Запись датирована 17 мая 2005 года, но она никогда не было предъявлено обвинение. 929 01:13:31,200 --> 01:13:32,760 А потом это. 930 01:14:42,280 --> 01:14:44,880 Треннан остановил пленку и записал арестовать без дальнейших действий. 931 01:14:52,760 --> 01:14:53,940 Пропущена цифра три. 932 01:14:54,840 --> 01:15:00,220 Браво Альфа Зулу 834, три белых эскорта фургон зарегистрирован на Стюарта Твентона. 933 01:15:01,020 --> 01:15:05,160 Твентон. Отец Поппи, я говорил с ним ранее он отдал машину Поппи, поскольку 934 01:15:05,160 --> 01:15:06,160 отговорка. 935 01:15:12,270 --> 01:15:17,610 Так что, похоже, Поппи Тойнтон принесла Тело Джадда Хэвлока здесь и 936 01:15:17,610 --> 01:15:18,850 спрятал его где-то. 937 01:15:20,230 --> 01:15:22,650 Поппи, ты уверена? Это могло быть кто-то пользуется ее машиной. 938 01:15:23,450 --> 01:15:27,050 Ну, если это так, то почему она расплачивался с МакЛеннаном за прошлое 939 01:15:27,050 --> 01:15:28,050 год? 940 01:15:29,190 --> 01:15:31,610 Ну и что, Поппи отказывается играть и МакЛеннан убил ее? 941 01:15:32,450 --> 01:15:34,130 Не тот Элли МакЛеннан, которого я знал. 942 01:15:34,630 --> 01:15:35,970 Да, но она не была, сэр, не так ли? 943 01:15:42,030 --> 01:15:43,950 Это последняя композиция график. 944 01:15:44,870 --> 01:15:50,210 Возможность включить Эдварда Флори восстановлены фотографии и несколько фрагментов видео 945 01:15:50,210 --> 01:15:51,510 с тарелки Али МакЛеннана. 946 01:15:53,850 --> 01:15:55,810 Люди, которых мы можем точно идентифицировать. 947 01:15:56,310 --> 01:15:59,530 Джадд Хэвлок и Рут Брукс. Он в костюм Арлекина. 948 01:16:02,010 --> 01:16:06,810 Джадд уклоняется отсюда, и это последний он есть у нас на видео или на каком-нибудь другом 949 01:16:06,810 --> 01:16:07,810 фотографий. 950 01:16:09,250 --> 01:16:10,410 Джадд просто исчезает. 951 01:16:11,420 --> 01:16:12,420 Больше никогда не видел. 952 01:16:19,600 --> 01:16:20,600 Задерживать. 953 01:16:21,040 --> 01:16:22,039 Кто это? 954 01:16:22,040 --> 01:16:24,160 Дотторе делла Песте, чумной врач. 955 01:16:24,560 --> 01:16:27,820 Кто бы это ни был, кажется, он никогда не заходит слишком далеко вдали от Джадда на весь вечер. 956 01:16:28,100 --> 01:16:29,059 Можем ли мы подойти поближе? 957 01:16:29,060 --> 01:16:30,060 Ага. 958 01:16:34,500 --> 01:16:35,760 Золотая птица, вот так. 959 01:16:36,840 --> 01:16:38,560 С кровью на клюве. 960 01:16:39,259 --> 01:16:42,020 Значение? Хлоя Брукс сказала, что она напала золотая птица. 961 01:16:44,340 --> 01:16:45,840 Я думал, это Джадд Хэвлок. 962 01:16:46,080 --> 01:16:50,040 Если то, что помнит Хлоя, правда, то Джадд Хэвлок уже мертв. 963 01:16:50,300 --> 01:16:53,880 Итак, тот, кто носит маску птицы... Вероятно, убил Джадда Хэвлока. 964 01:16:54,180 --> 01:16:56,680 Вот только никто не помнит, кто был одет. какой костюм. 965 01:16:57,080 --> 01:16:58,080 Так они говорят. 966 01:17:23,920 --> 01:17:24,920 У нас есть, да. 967 01:17:26,540 --> 01:17:27,540 Привет, Рути. 968 01:17:28,440 --> 01:17:29,440 Как дела? 969 01:17:35,360 --> 01:17:36,360 Маскарадный костюм Фестинга. 970 01:17:36,680 --> 01:17:40,800 Мистер Фестинг, дорогой путь, мы говорили другой день. Мне просто интересно... 971 01:17:40,800 --> 01:17:42,240 На самом деле, я думаю, вам может повезти. 972 01:17:42,480 --> 01:17:45,880 Есть один особенный наряд, который мы нужно отчитаться. 973 01:17:46,900 --> 01:17:48,880 Дотторе делла Песте. 974 01:17:50,240 --> 01:17:52,060 Мы хотим знать, кто это носил. 975 01:17:58,660 --> 01:17:59,800 Ну, это был не я. 976 01:18:01,040 --> 01:18:02,040 Во что ты был одет? 977 01:18:02,920 --> 01:18:03,980 Я не могу вспомнить. 978 01:18:04,640 --> 01:18:05,640 Но не это. 979 01:18:07,740 --> 01:18:08,740 Это не Поппи. 980 01:18:09,940 --> 01:18:12,300 Я знаю это. Я думаю, у нее были вены костюм. 981 01:18:13,020 --> 01:18:14,020 Пароход? 982 01:18:15,020 --> 01:18:16,020 Я не знаю. 983 01:18:16,320 --> 01:18:18,260 Это мог быть директор Фербер, на самом деле. 984 01:18:19,360 --> 01:18:20,360 Да? 985 01:18:21,380 --> 01:18:22,380 Может быть. 986 01:18:26,680 --> 01:18:28,260 Когда ты сказал, что ищешь он? 987 01:18:28,520 --> 01:18:30,000 Добро пожаловать в Перну плюс в ноябре. 988 01:18:30,920 --> 01:18:33,060 Отец Адриана раньше владел магазином. от широкого. 989 01:18:33,440 --> 01:18:36,480 Мы закрылись около пяти лет назад, когда Папа умер. 990 01:18:37,340 --> 01:18:42,660 К счастью, он был дотошным бухгалтер. Да, у нас был большой штат 991 01:18:42,660 --> 01:18:46,040 Костюмы эпохи Возрождения в эти выходные, включая маски, конечно. 992 01:18:46,560 --> 01:18:48,320 Благослови его, он написал записку здесь. маржа. 993 01:18:48,660 --> 01:18:51,600 Два костюма, невозврат, залог. утрата. 994 01:18:52,140 --> 01:18:54,400 Арлекино и Витторе делла Песте. 995 01:18:54,880 --> 01:18:56,200 Не сказано, кто их нанял. 996 01:18:56,420 --> 01:18:57,540 Так должно быть, да. 997 01:18:59,880 --> 01:19:03,480 Ой. На самом деле они оба были подписаны на и нанят по той же кредитной карте. 998 01:19:07,900 --> 01:19:12,620 Вчера вечером? Нет, мы все были здесь. Ну, Разумеется, я не могу ручаться за Рут. 999 01:19:13,200 --> 01:19:15,560 На самом деле, их спросили, было ли у кого-нибудь ушел вчера вечером. 1000 01:19:15,980 --> 01:19:18,840 Она думала, что у нее есть дверь. я пошел прямо спать. я не слышал 1001 01:19:19,580 --> 01:19:21,520 Почему? Что такого особенного во вчерашнем вечере? 1002 01:19:22,000 --> 01:19:27,020 Еще одно убийство совершил тот же человек, ответственный за мисс Тойнтон 1003 01:19:27,020 --> 01:19:28,020 смерть. 1004 01:19:28,219 --> 01:19:30,300 «Энн из Джадда Хэвлока» Саманты Койл. 1005 01:19:30,740 --> 01:19:31,740 Джадд? 1006 01:19:32,160 --> 01:19:33,300 О чем ты говоришь? 1007 01:19:34,840 --> 01:19:35,840 ВОЗ? 1008 01:19:36,280 --> 01:19:37,280 Он мертв. 1009 01:19:38,020 --> 01:19:39,920 Хлоя позвонила ему в ту ночь, когда она была атаковали. 1010 01:19:40,500 --> 01:19:44,400 Послушай, это не случайность, что Поппи Тойнтон был убит в Горди. 1011 01:19:45,100 --> 01:19:47,120 Убийца выбрал именно этот момент. 1012 01:19:47,360 --> 01:19:50,760 Таким образом, подозрения падут на самых широких возможен список подозреваемых. 1013 01:19:51,540 --> 01:19:52,519 Включая нас? 1014 01:19:52,520 --> 01:19:53,520 Да, включая тебя. 1015 01:19:54,540 --> 01:20:00,040 Итак, какой бы преданностью вы ни думали, вы обязаны друг друга или в свою старую альма-матер, 1016 01:20:00,280 --> 01:20:02,180 убийца не разделяет вашу точку зрения. 1017 01:20:03,040 --> 01:20:06,440 Если ты мне что-то не сказал, все, что ты сдерживал ради чего бы то ни было 1018 01:20:06,440 --> 01:20:08,320 причина, возможно, сейчас самое время. 1019 01:20:12,200 --> 01:20:18,960 Фрей, ты помнишь это насчет костюмы у Джадда? Это было ничего. Он 1020 01:20:18,960 --> 01:20:20,160 вероятно, лгал. 1021 01:20:25,070 --> 01:20:26,070 Чем не был Фербер? 1022 01:20:28,150 --> 01:20:29,150 Скажи ему. 1023 01:20:31,470 --> 01:20:35,450 В птице был не директор Фербер. маска. Это была Диана. 1024 01:20:35,770 --> 01:20:36,770 Откуда ты это знаешь? 1025 01:20:37,650 --> 01:20:38,650 Джадд рассказал мне. 1026 01:20:39,370 --> 01:20:42,490 Оно висело у него на спине дверь спальни вместе с Арлекином 1027 01:20:42,670 --> 01:20:44,870 Диана заплатила за это, за них обоих. 1028 01:20:45,390 --> 01:20:49,490 Я подумал, что это для нее странная вещь сделать в то время. Почему ты так не сказал 1029 01:20:49,490 --> 01:20:52,290 в то время? Потому что он не хотел меня спросить, что она делает у Джадда 1030 01:20:52,290 --> 01:20:53,290 спальня. 1031 01:21:00,940 --> 01:21:04,240 Но зачем Диане платить за Джадда? костюм? Это не имеет смысла. 1032 01:21:04,680 --> 01:21:05,680 Нет. 1033 01:21:05,820 --> 01:21:09,560 И это было нечто большее, чем их отношения, чем любой из вас знал. Диана 1034 01:21:09,560 --> 01:21:13,760 Джадд? Нет, я не могу в это поверить. Я не буду. 1035 01:21:28,380 --> 01:21:31,440 Это Алиби. Я знаю, это то, к чему я пришел скажу тебе. Да, великие умы. Я думал 1036 01:21:31,440 --> 01:21:32,440 ты был ее появлением. 1037 01:21:32,660 --> 01:21:35,820 Лучше переберись в колледж. Нет, нет, слишком поздно. Она ушла полчаса назад. 1038 01:21:35,900 --> 01:21:37,540 Камера-ловец направилась на север. из Оксфорда. 1039 01:21:37,800 --> 01:21:38,800 Моя машина! 1040 01:22:17,640 --> 01:22:21,260 Я до сих пор не могу это понять, сэр. все Алиби когда-либо стояло. 1041 01:22:21,540 --> 01:22:23,820 Похоть не подчиняется графику. 1042 01:22:24,240 --> 01:22:25,640 Я дам тебе еще часть роли Джадда. 1043 01:22:26,160 --> 01:22:28,800 Ну, возможность для шалости была слишком хорошо, чтобы пропустить. 1044 01:22:29,240 --> 01:22:36,140 Однажды он спрятал свои ботинки под стол, Рут, Лакшми, Фрейя... Ты можешь. 1045 01:22:36,140 --> 01:22:37,560 держу пари, он был не очень осторожен. 1046 01:22:38,320 --> 01:22:41,560 Если бы выяснилось, что Диана и Джадд были бы любовниками, его бы заперли 1047 01:22:41,560 --> 01:22:42,560 из Оксфорда. 1048 01:23:02,860 --> 01:23:04,760 Да, да, понял. Мы возьмем это из здесь. 1049 01:23:05,540 --> 01:23:07,980 Железо, этот парень только что забрал ее из инфракрасный. Она затаилась среди 1050 01:23:07,980 --> 01:23:09,780 здания завода. Они посылают через ссылку на сетку. 1051 01:23:51,080 --> 01:23:51,919 Профессор О'Лири. 1052 01:23:51,920 --> 01:23:52,920 Держись подальше! 1053 01:23:55,060 --> 01:23:58,460 Можем ли мы поговорить об этом, профессор? 1054 01:24:00,140 --> 01:24:01,760 Я никогда не хотел его убивать. 1055 01:24:03,420 --> 01:24:08,240 Я имел в виду... я имел в виду разврат. 1056 01:24:10,980 --> 01:24:12,620 Вы понятия не имеете. 1057 01:24:13,440 --> 01:24:14,440 У нас есть. 1058 01:24:15,540 --> 01:24:16,900 Я умолял его. 1059 01:24:17,140 --> 01:24:22,130 Я умолял его остановиться. Я верил... Не подходи ближе! 1060 01:24:22,370 --> 01:24:23,269 Осторожно, Чак. 1061 01:24:23,270 --> 01:24:24,270 Не! 1062 01:24:27,070 --> 01:24:28,430 Что могло случиться? 1063 01:24:28,770 --> 01:24:31,070 Это была младшая сестра Рут. 1064 01:24:32,050 --> 01:24:33,050 Бедный ребенок. 1065 01:24:35,190 --> 01:24:38,290 И он издевался надо мной. 1066 01:24:38,530 --> 01:24:41,850 Он издевался надо мной, и я последовал за ним в помещении. 1067 01:24:42,490 --> 01:24:47,630 У него просто был самый злой, злой вещь. 1068 01:24:52,040 --> 01:24:53,900 И повсюду была просто кровь. 1069 01:24:54,280 --> 01:24:57,380 Столько крови. Поппи Торрингтон помогла тебе, чтобы скрыть это. 1070 01:24:59,920 --> 01:25:01,520 Ну-ну, Джульетта, да. 1071 01:25:02,280 --> 01:25:06,760 Но видишь ли... Быть делом - это ничто, но быть верным — значит. 1072 01:25:07,540 --> 01:25:09,740 Никогда не бывает так просто, не так ли? 1073 01:25:10,020 --> 01:25:11,040 Если бы он только был добрым. 1074 01:25:12,680 --> 01:25:13,960 Но он должен был быть добрым. 1075 01:25:15,320 --> 01:25:17,140 Да, он должен. 1076 01:25:17,460 --> 01:25:19,360 Слейте бензин, профессор. у меня есть предал всё! 1077 01:25:20,090 --> 01:25:21,090 Я предал всё. 1078 01:25:22,470 --> 01:25:24,730 Понимаете, расплата должна быть. Должно быть. 1079 01:25:25,870 --> 01:25:31,410 Потому что самое худшее, в конце концов, на этот раз я все еще люблю его. 1080 01:26:17,390 --> 01:26:18,390 Что они собой представляли? 1081 01:26:20,710 --> 01:26:21,710 Хотите выпить? 1082 01:26:24,250 --> 01:26:26,290 Приготовь ужин, и я заплачу. 1083 01:26:27,070 --> 01:26:28,070 Я твой должник. 1084 01:26:28,670 --> 01:26:29,670 Нет, нет. 1085 01:26:31,150 --> 01:26:36,270 Восемь часов, двое. 1086 01:27:00,560 --> 01:27:05,600 Все эти годы я думал обо всем в чем-то была моя вина. 1087 01:27:06,280 --> 01:27:10,920 Вы все были просто детьми, которых поймали в чем-то вне вашего контроля. 1088 01:27:15,900 --> 01:27:20,100 Надеюсь, вы не против свободы, мисс. Брукс, но здесь есть кто-то, кто бы 1089 01:27:20,100 --> 01:27:21,220 очень хотел бы тебя увидеть. 1090 01:27:40,170 --> 01:27:41,410 паутину и плавал мудро. 1091 01:27:43,050 --> 01:27:44,230 Леди Шалотт. 1092 01:27:45,350 --> 01:27:46,890 Что? Что? 1093 01:27:47,690 --> 01:27:48,930 Что заставило это прийти на ум? 1094 01:27:49,390 --> 01:27:54,690 Чистая и добродетельная дева, проклятая влюбиться и умереть полубезумным из-за 1095 01:27:54,690 --> 01:27:55,349 для этого. 1096 01:27:55,350 --> 01:27:56,350 Не могу себе представить. 1097 01:27:57,230 --> 01:27:59,270 Джадд, посмотри на Ноэля Ланселота. 1098 01:28:00,930 --> 01:28:04,870 Вы занимаетесь сватовством? 1099 01:28:06,110 --> 01:28:08,970 Ты старый мягкотелый. Держите это под шляпой. 1100 01:28:09,320 --> 01:28:10,320 О, поверьте мне. 1101 01:28:10,600 --> 01:28:12,820 Только не выдумывайте никаких идей от моего имени. 1102 01:28:13,080 --> 01:28:15,040 Я бы об этом не мечтал, сэр. 1103 01:28:24,300 --> 01:28:29,440 Завтра вечером еще одна криминальная драма здесь. на ИТВ1. Найдите нескольких подозреваемых в одном 1104 01:28:29,440 --> 01:28:33,800 семьи из-за смерти ребенка. Это эмоциональный случай для команды 1105 01:28:33,800 --> 01:28:36,160 и закажите Великобританию завтра в 9. 1106 01:28:36,800 --> 01:28:40,160 Сегодня вечером Джек Николсон и Морган У Фримена диагностирован рак. 1107 01:28:40,440 --> 01:28:44,580 Это двое мужчин, которым предстоит помириться. за потерянное время в нашем фильме «Ведро» 1108 01:28:44,580 --> 01:28:45,880 Список. После новостей.